ed fisica

Medidas antiguas
españolas
Rafael Eugenio Romero García

Breve compendio de las medidas antiguas utilizadas
en las diferentes regiones y provincias españolas

Hace tiempo se me planteó un trabajo
donde las unidades a usar eran fanegas
de tierra. Ante la dificultad de encontrar
unas tablas fiables ya que las medidas
difieren del lugar donde se esté, decidí
hacer un pequeño manual deayuda para
todos aquellos que tengan problemas
parecidos. Debemos recordar que la
mayor parte de los países usan (o están
en vías de usar) el SI, incluido Reino
Unido; sólo EE.UU. y algún otro país
no están aún por la labor.

Medidas antiguas españolas
Primeramente expongo la equivalencia
existente entre las medidas antiguas y las
actuales, si no se nombra ninguna unidad especial seentiende que se usa la
de Castilla que fue la de difusión más universal. Están colocadas por zonas geográficas aunque faltan algunas. Es posi-

64

ble encontrarlas todavía vigentes en
muchas regiones españolas: leguas, fanegas de tierra, arrobas, etc., éste es precisamente el motivo el artículo.
Aunque vaya contra el espíritu general de este artículo, la equivalencia de
capacidad la haré engeneral con respecto
al litro, por su enorme implantación en
todos los ámbitos y por ser equivalente
al dm3, unidad que sí es del SI. También
citaré las zonas por su denominación en
la época de uso. Es posible que a veces
parezca que no coinciden las relaciones entre las medidas, el motivo son
los decimales y cifras significativas de la
medida más exacta de la que haya partido.
CastillaLongitud: vara, 0,8359 m; legua de
6.666,7 varas, 5.572,7 m.

Superficie: vara cuadrada, 0,6987 m2;
fanega de tierra, 6.439,2 m2.
Capacidad: vara cúbica, 0,5841 m3;
cántara o arroba de vino, 16,133 litros;
arroba de aceite, 12,563 litros; fanega de
áridos, 55,501 litros; litro de grano, 0,436
litros.
Peso: libra, 0,460 kilogramos; litro de
aceite, 0,915 kilogramos.
Álava

Superficie:fanega de tierra de 660
estados de 49 pies cuadrados, 2.510,7 m2.
Capacidad: cántara, 16,365 litros;
media fanega de áridos, 27,81 litros.
Albacete

Longitud: vara, 0,837 m.
Superficie: vara cuadrada, 0,701 m2;
fanega de tierra de 10.000 varas cuadradas, 7.005,69 m2.

Técnica Industrial 254 - Septiembre 2004

Capacidad: vara cúbica, 0,586 m 3 ;
arroba de líquidos, 6,365 litros;media
fanega para áridos, 28,325 litros.
Peso: Libra, 0,458 kilogramos.
Alicante

Longitud: vara, 0,912 m; legua de
20 al grado, 5.555,5 m. = 1 legua
marina.
Superficie: vara cuadrada, 0,832 m2;
jornal de tierra de 5.776 varas cuadradas,
4.804,1 m2.
Capacidad: vara cúbica, 0,759 m 3 ;
medida de libra para aceite, 0,60 litros;
cántara, 11,55 litros; barchilla para áridos, 20,775 litros.Peso: libra, 0,533 kilogramos.
Almería

Longitud: vara, 0,833 m; legua de 6.666,7
varas castellanas, 5.572,7 m.
Superficie: vara cuadrada, 0,694 m2;
Tahúlla de 1.600 varas castellanas cuadradas, de regadío, 1.117,9 m2; fanega de
9.216 varas castellanas cuadradas, de
secano, 6.439,2 m2.
Capacidad: vara cúbica, 0,578 m 3 ;
media arroba para líquidos, 8,18 litros;
media fanega para áridos,27,531 litros.

Superficie: cana cuadrada, 2,418 m2;
mojada superficial de 2.025 canas cuadradas, 4.896,5 m2.
Capacidad: cana cúbica, 3,760 m 3 ;
barrillón, 30,35 litros; cuartán de aceite,
4,15 litros; media cuartera para áridos,
34,759 litros.
Peso: libra, 0,400 kilogramos; libra
medicinal 0,300 kilogramos.

Capacidad: media cántara, 7,05 litros;
media fanega para áridos, 27,17litros.
Cáceres

Capacidad: medio cuarto para vino, 1,73
litros; medio cuarto para aceite, 1,60
litros; media fanega para áridos, 26,88
litros.
Peso: libra, 0,456 kilogramos.
Cádiz

Capacidad: media arroba para vino, 7,9
litros; media arroba para aceite, 6,26
litros; media fanega para áridos, 27,272
litros.

Baleares

Castellón

Longitud: Palmo, 0,1955 m; media cana,
0,782 m;...