Edafologia

Agroecología 4: 39-48, 2009

ESCALONANDO LA PROPUESTA AGROECOLÓGICA PARA LA SOBERANÍA ALIMENTARIA EN AMÉRICA LATINA
Miguel A Altieri Department of Environmental Science, Policy and Management, Division of Insect Biology, University of California, Berkeley, 137 Mulford Hall-3114, Berkeley, CA 94720-3114. E-mail: agroeco3@nature.berkeley.edu Resumen Este artículo analiza la contribución quehacen los campesinos en América Latina hacia la producción de la mayor parte de los alimentos que las comunidades rurales y urbanas necesitan, a pesar del cambio climático y los elevados costos energéticos. Este potencial productivo se puede potenciar aun mas con la aplicación de los principios agroecológicos, pero para esto los investigadores y los profesionales del desarrollo rural tendrán queinvolucrarse en procesos participativos de gestión de manera de traducir estos principios universales de manejo de recursos naturales en recomendaciones prácticas directamente relevantes a las necesidades y las circunstancias de los campesinos. Pero para escalonar miles de experiencias agroecológicas locales exitosas, se deberán también promover cambios en políticas agrarias que den acceso a losagricultores a tierra, semillas, crédito, servicios de extensión, etc., casi como acceso a mercados locales y precios justos. Palabras clave: Agroecologia, soberanía alimentaria, movimientos sociales, América Latina Summary Scaling up an agroecological strategy for food sovereignty in Latin America This text analyzes the food production contribution of Latin American peasants and their contribution tofood security in urban and rural areas, despite climate change and the rising costs of energy. This productive potential can be enhanced even more with agroecological approaches that require a participatory process by which principles emerging from research can be translated into practical natural resource management applications relevant to the needs and circumstances of peasants. In order toscale up hundreds of successful agroecological experiences, agrarian policies are needed so that farmers can have access to land, seeds, water, credit, research and extension as well as local markets and just prices. Key words: Agroecology, food sovereignty, rural movements, Latin America. Introducción Tanto fuerzas mundiales como internas cuestionan la capacidad de América Latina para alimentarseredefiniendo el significado y el papel de este sector agrícola que históricamente ha sido de naturaleza dual. Por un lado hay un competitivo sector agrícola de monocultivos orientado a la exportación, el cual contribuye de forma significativa a las economías nacionales, al tiempo que además de crear dependencia, trae una variedad de problemas económicos, ambientales y sociales, incluyendo impactosnegativos a la salud pública, la integridad de ecosistemas, la calidad alimentaria y, que en muchos casos, trastornan los sustentos rurales tradicionales al acelerar el endeudamiento de miles de agricultores. Las consecuencias regionales de la especialización de monocultivos son variadas, incluyendo el alto uso de agroquímicos (pesticidas y fertilizantes) que están relacionados con una serie deproblemas ambientales, el empeoramiento de las infestaciones de insectos plaga y a una frecuencia más alta de enfermedades, ligadas a la simplificación y uniformidad genética de las variedades modernas de cultivos. Además la eficacia del uso de los insumos aplicados está disminuyendo; en muchos cultivos claves se esta alcanzando niveles de rendimientos decrecientes. La creciente presión hacia laindustrialización y la mundialización con su énfasis en cultivos de exportación, como la soya transgénica para alimentar el ganado para lugares como China, Europa, EE.UU y otros, y la rápida demanda creciente de cultivos para biocombustibles (caña de azúcar, maíz, soya, palma de aceite, eucalipto, etc.) transforma cada vez más la agricultura de la región y el suministro de alimentos, con impactos y...