Edan 200707

1

2

MANUAL DE EVALUACIÓN
DE DAÑOS Y ANÁLISIS DE
NECESIDADES

Manual de Campo

DICIEMBRE 2006

3

Catalogación realizada por la Biblioteca del Instituto Nacional de Defensa Civil.
Perú. Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).
Manual de Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades: Manual de campo / Perú.
Instituto Nacional de Defensa Civil. Lima: INDECI, 2006.
74 p.
EVALUACIÓN DE DAÑOS/ EVALUACIÓN DE DESASTRES / EVALUACIÓN DE
NECESIDADES / ANÁLISIS DE LAS CONSECUENCIAS / PLANIFICACIÓN EN
DESASTRES. Organización & administración / METODOLOGÍAS DE EVALUACIÓN
DEDAÑOS/PERÚ
Descriptores DECS y VCD del CRID
(INDECI/PER/06.07)

Manual de Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades: Manual de campo.
Publicado por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).
Dirección Nacional deOperaciones (DNO)
Dirección Nacional de Educación y Capacitación (DINAEC)
© Instituto Nacional de Defensa Civil – INDECI, 2006.
Calle Ricardo Angulo Ramirez 694, Urb. Corpac, San Isidro, Lima 27, Perú.
Teléfono: (511) 225-9898
Fax: (511) 225-9898 anexo 5402
Correo electrónico: dinaec@indeci.gob.pe
Página Web: www.indeci.gob.pe
Equipo Técnico

:

Carlos Castro Ysla
Eric Cortijo Zarate
MarthaGiraldo Limo

Diseño y diagramacion :

Paul Zamora Torres

Este Manual se realizó teniendo como material de referencia el Manual de Campo: Evaluación
de Daños y Análisis de Necesidades, elaborado por la Oficina de Asistencia para Desastres
USAID/OFDA.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cualquier parte de este documento podrá reproducirse siempre y cuando se reconozca la
fuente y la información no se utilice con fines de lucro. Agradeceremos cualquier comentario
o sugerencia de los lectores. Para solicitar más copias de este documento, materiales de
difusión o requerir más información, por favor solicitarla al INDECI. Dirección Nacional de
Educación y Capacitación y a lasDirecciones Regionales de Defensa Civil.
.
4

TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIÓN
CAPÍTULO I
EVALUACIÓN DE DAÑOS
1.
2.
3.
4.

Tipos de evaluación ................................................. 11
Objetivos de la evaluación ....................................... 12
Formas de organizar la evaluación ........................... 12
Cómo implementar el EDAN ante un evento que
genera desastre...................................................... 15
5. ¿Qué informar a los miembros de un equipo ............ 18

CAPÍTULO II
TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN DE MAPAS Y/O CARTAS
GEOGRÁFICAS
1. Formas de indicar la escala .................................... 20
• Escala numérica o fracción representativa ........ 20
• Escala de centímetros a kilómetros .................. 20
• Escala gráfica................................................... 20

CAPÍTULO III
TÉCNICA DE RECOLECCIÓN DE DATOS Y LISTA RÁPIDA DE
VERIFICACIÓN POR EVENTO
1. Procedimientos ....................................................... 25
• Información previa ............................................. 25
• Recolección de información post evento ............ 26
• Formatos de evaluación .................................... 27
2. Listarápida de verificación de datos ........................ 28
5

CAPÍTULO IV
ANÁLISIS DE NECESIDADES E INTERPRETACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Análisis de necesidades e interpretación de la
información
........................................................... 31
1. Determinar recursos necesarios .............................. 32
2. Prioridades y toma de decisiones críticas ............... 32
3.Inventario de los recursos que están disponibles
localmente ........................................................... 33
4. Recursos que deben solicitarse como ayuda ex
terna
........................................................... 33
CAPÍTULO V
GUÍA DE PROCEDIMIENTOS PARA REPORTAR EMERGENCIAS Y
PELIGROS A TRAVÉS DEL APLICATIVO REMPE DEL SISTEMA
NACIONAL DE INFORMACIÓN PARA LA PREVENCIÓN Y...