Edan

EDAN
Guía para equipos de respuesta

PR

O

S A LU

T

E
P A H O

O P S

O

Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre

Panamá • junio 2010

N

VI MU ND

I

Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente Organización Panamericana de la Salud “Evaluación de daños y análisis de necesidades de salud en situaciones de desastre:Guía para equipos de respuesta” Washington, D.C.: OPS, © 2010. ISBN: 978-92-75-33128-6 I. Título 1. DESASTRES 2. EVALUACIÓN DE DAÑOS EN SALUD – MÉTODOS 3. EMERGENCIAS EN DESASTRES 4. SISTEMAS DE SOCORRO – NORMAS 5. COMUNICACIÓN SOCIAL DE EMERGENCIA 6. SERVICIOS MÉDICOS DE URGENCIA 7. EVALUACIÓN EN SALUD 8. GUÍA NLM HC 79.D45 © Organización Panamericana de la Salud (OPS), 2010
Una publicación delÁrea de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre de la Organización Panamericana de la Salud. Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la Organización Panamericana de la Salud o de sus estados miembros. La Organización Panamericana de la Salud daráconsideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, esta publicación, siempre que no sea con fines de lucro. Las solicitudes pueden dirigirse al Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre de la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud, 525 Twenty-third Street, N.W., Washington,D.C. 20037, (EUA); Fax (202) 775-4578; correo electrónico: disaster-publications@paho.org. La producción de esta guía ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la División de Asistencia Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA) y la Oficina de Asistencia al Exterior enCasos de Desastres de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID). Coordinación técnica: Leonardo Hernández y Alejandro Santander, en colaboración con Susan Parra y Roddy Camino. Coordinación editorial: Ricardo Pérez, Amaia López y Tilcia Delgado. Diseño y diagramación: Sarigua Design Studio, S.A. Fotografías: OPS/OMS

CONTENIDO

Introducción I. Modelo deorganización del sector salud en situaciones de desastre
A. Estructura del sector salud B. El rol del sector salud en emergencias y desastres 1. Responsabilidades y acciones en la fase de preparativos 2. Responsabilidades y acciones específicas en la respuesta

i

7
8 9 10 11

II. Mecanismos de coordinación y toma de decisiones en emergencias y desastres
A. Comité operativo de emergencia delsector salud (COE-S) 1. Estructura operativa y funcional del COE-S 2. Responsabilidades y acciones 3. Niveles de coordinación en la respuesta B. Gestión de la información 1. Proceso de gestión de la información 2. Flujo de la información para la toma de decisiones C. Sala de situación 1. Productos principales

13
15 16 18 19 19 20 22 23 23

III. Evaluación de daños y necesidades en salud ytoma de decisiones
A. Áreas esenciales de evaluación B. Herramientas para la recolección y análisis de la información C. Evaluación de los sistemas de respuesta

25
26

28 31

Anexos
Anexo 1. Evaluación rápida de la situación de salud Anexo 2. Evaluación rápida de daños en las instalaciones de salud Anexo 3. Vigilancia epidemiológica Anexo 4. Evaluación del suministro y calidad de aguaAnexo 5. Evaluación rápida de albergues Anexo 6. Verificación del sistema de logística Anexo 7. Evaluación sanitaria en el albergue Anexo 8. Agua y saneamiento en emergencias Anexo 9. Requerimientos mínimos para agua, saneamiento y nutrición Glosario Bibliografía

33
34 38 39 40 42 44 45 50 53 54 56

INTRODUCCIÓN

Los desastres tienen efectos negativos en la salud, que varían de acuerdo al...