edgsdgfsdgdg

edsgfedsgfesdggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg-
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg-
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg-gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg-
ggg gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg-
ggggg.ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg. fdg.fhfg´ñhllllllllllllllllllNi Borges ni Bioy son Bustos Domecq
Dos grandes escritores en español de este siglo, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy
Casares, crearon en connivencia, creo que siguiendo un juego entre inglés ypirandelliano, a un autor que fue capaz de escribir tres novelas de corte policiaco y cuyo
interés lexicográfico reside en la reconstruc
ción paródica de un idioma argentino que se
quiere asíreconstruido. Fue en 1942, en plena Guerra Mundial, cuando la civilización
en que habían sido educados estos dos escritores parecía seriamente amenazada, en que
aparece en las librerías argentin
as un librode extraño título,
Seis problemas para don
Isidro Parodi,
firmado por un tal H. Bustos Domecq (al que le siguieron en 1946
Dos
fantasías memorables
y, ya en el cercano 1967,
Crónicas de BustosDomecq),
que tenía
la particularidad de acercar al lector en español un modo de abordar la novela de
misterio hasta entonces exclusivo de la cultura británica. Eran los años en que la novelanegra norteamericana todavía no se había revelado como un género mayor para la
intelectualidad de la posguerra europea y aún andaba impresa en el execrable papel de
los
pulp fiction,
idónea comolastre para los buques mercantes que cubrían el trayecto
atlántico entre los Estados Unidos e Inglaterra.
Pronto se supo (o acaso se supo siempre) que Bustos Domecq era una recreación,
¿seríamos capacesde poner pseudónimo?, de
Jorge Luis Borges y de Adolfo Bioy
Casares. Que Borges no ha dejado "discipulaje" literario pocas dudas existen hoy día,
pero lo cierto es que su magisterio influyó,...