Edició en Premsa
Páginas: 15 (3729 palabras)
Publicado: 20 de octubre de 2013
ufeffINTRODUCCIÓ
El Periódico de Catalunya és un diari d’informació general de pagament de distribució matinal, editat a Barcelona en doble versió, en llengua catalana i espanyola. Segons la Oficina de Justificació de la Difusió (OJD) la capçalera registra una tirada d’un promig de 220.000 exemplars diaris.
El diari pertany al Grupo Zeta i està considerat de tendència catalanista iprogressista. La capçalera catalana des dels seus inicis s’ha caracteritzat per la seva aposta en tractament gràfic i la seva impressió de totes les seves pàgines en color.
En els últims anys ha va iniciar una aposta expansionista amb la creació de diferents capçaleres en les diferents regions peninsulars.
El diari va publicar el seu primer número el 26 d’octubre de 1978 en un moment en què existiatretze capçaleres en els quioscos catalans entres les quals hi havia tres d’esportives.
OBJECTIUS I METODOLOGIA
En el nostre treball té per objecte una breu anàlisi de la estructuració de la capçalera i les seves diferents seccions, així com els principals trets ortotipogràfics que caracteritzen la seva redacció, però sobretot, el principal objectiu de la tasca el regirem en l’anàlisi de l’ús delsanglicismes en els textos de les diferents seccions de El Periódico de Catalunya en català.
L’apartat dedicat a l’ortotipografia el centrarem en l’anàlisi de l’ús de les majúscules, les cometes, la utilització de la cursiva i la negreta basat en una de les edicions de la capçalera El Periódico de Catalunya del dissabte 8 de gener de 2011.
La metodologia del treball la basarem en l’anàlisi dosarticles de sis números de la capçalera que van de finals del 2010 i començament de 2011.
ANÀLISI ORTOTIPOGRÀFIC
MAJÚSCULES
Al El Periódico de Catalunya, les majúscules es tracten segons el mateixos paràmetres que als nostres apunts destil, tot i que hi ha alguna excepció.
La majúscula s'aplica a la primera lletra de tots els noms propis que apareixen a la revista, jasiguin d'una sola paraula o de vàries. En aquest cas, s'aplica a la primera lletra de les paraules que componen el nom.
En aquest grup son molt freqüents: institucions, corporacions, empreses, noms de grups musicals, premis, localitzacions, noms d’estudis i discogràfiques. Les sigles, els titolets i els noms dels periodistes totes les lletres les disposa en majúscules.
Exemples del’edició del dissabte 8 de gener del 2011
Notícia: Sainz guanya de nou un Dakar que avui reposa (p. 44)
Noms propis: “... un Dakar amb aire sud-americà és Carlos Sainz”
Notícia: Hollywood enterra el DVD i s’alia contra la pirateria (p. 49)
Noms de fires, localitzacions geogràfiques, corporacions i empreses: “... durant el Consumer Electronic Shows de Las Vegas”, “... començarà aquest estudi als EUA idesprès al Canadà i el Regne Unit,...”, ”... part del consorci ni Disney (que prepara un projecte semblant, KeyChest) ni Apple”
Notícia: L’atur continua estancat a la UE malgrat la recuperació del PIB (p. 35)
Sigles: “... la taxa més elevada de tota la UE,”
Notícia: L’alça mitjana dels salaris va ser de l’1,3% el 2010 (p. 35)
Sigles: “... 2,9% segons l’indicador avançat del de l’IPC”Entrevista a Alicia Giménez Bartlett, Escriptora (p. 47)
Nom premi: “Encara que el Nadal per a la meva generació és un premi mític i molt especial·”
Notícia: El Sudan, a punt de partir-se (p. 13)
Nom periodista redactor: MATÍAS TREVIJANO
Titolet: MÒBIL COMMEMORATIU
COMETES
L’ús que es fa de les cometes en els articles de les seccions de la capçalera són diferents, però segueixen les mateixesnormes que els nostres apunts d’estil. El Periódico de Catalunya fa servir les cometes dobles llatines per a les citacions textuals, directes o parcialment directes. En el cas de les citacions dins de citacions fa servir cometes simples. També fa servir cometes simples en el títol en el cas que en el text de la notícia aparegui en cursiva.
Exemples de l’edició del dissabte 8 de gener del 2011...
El Periódico de Catalunya és un diari d’informació general de pagament de distribució matinal, editat a Barcelona en doble versió, en llengua catalana i espanyola. Segons la Oficina de Justificació de la Difusió (OJD) la capçalera registra una tirada d’un promig de 220.000 exemplars diaris.
El diari pertany al Grupo Zeta i està considerat de tendència catalanista iprogressista. La capçalera catalana des dels seus inicis s’ha caracteritzat per la seva aposta en tractament gràfic i la seva impressió de totes les seves pàgines en color.
En els últims anys ha va iniciar una aposta expansionista amb la creació de diferents capçaleres en les diferents regions peninsulars.
El diari va publicar el seu primer número el 26 d’octubre de 1978 en un moment en què existiatretze capçaleres en els quioscos catalans entres les quals hi havia tres d’esportives.
OBJECTIUS I METODOLOGIA
En el nostre treball té per objecte una breu anàlisi de la estructuració de la capçalera i les seves diferents seccions, així com els principals trets ortotipogràfics que caracteritzen la seva redacció, però sobretot, el principal objectiu de la tasca el regirem en l’anàlisi de l’ús delsanglicismes en els textos de les diferents seccions de El Periódico de Catalunya en català.
L’apartat dedicat a l’ortotipografia el centrarem en l’anàlisi de l’ús de les majúscules, les cometes, la utilització de la cursiva i la negreta basat en una de les edicions de la capçalera El Periódico de Catalunya del dissabte 8 de gener de 2011.
La metodologia del treball la basarem en l’anàlisi dosarticles de sis números de la capçalera que van de finals del 2010 i començament de 2011.
ANÀLISI ORTOTIPOGRÀFIC
MAJÚSCULES
Al El Periódico de Catalunya, les majúscules es tracten segons el mateixos paràmetres que als nostres apunts destil, tot i que hi ha alguna excepció.
La majúscula s'aplica a la primera lletra de tots els noms propis que apareixen a la revista, jasiguin d'una sola paraula o de vàries. En aquest cas, s'aplica a la primera lletra de les paraules que componen el nom.
En aquest grup son molt freqüents: institucions, corporacions, empreses, noms de grups musicals, premis, localitzacions, noms d’estudis i discogràfiques. Les sigles, els titolets i els noms dels periodistes totes les lletres les disposa en majúscules.
Exemples del’edició del dissabte 8 de gener del 2011
Notícia: Sainz guanya de nou un Dakar que avui reposa (p. 44)
Noms propis: “... un Dakar amb aire sud-americà és Carlos Sainz”
Notícia: Hollywood enterra el DVD i s’alia contra la pirateria (p. 49)
Noms de fires, localitzacions geogràfiques, corporacions i empreses: “... durant el Consumer Electronic Shows de Las Vegas”, “... començarà aquest estudi als EUA idesprès al Canadà i el Regne Unit,...”, ”... part del consorci ni Disney (que prepara un projecte semblant, KeyChest) ni Apple”
Notícia: L’atur continua estancat a la UE malgrat la recuperació del PIB (p. 35)
Sigles: “... la taxa més elevada de tota la UE,”
Notícia: L’alça mitjana dels salaris va ser de l’1,3% el 2010 (p. 35)
Sigles: “... 2,9% segons l’indicador avançat del de l’IPC”Entrevista a Alicia Giménez Bartlett, Escriptora (p. 47)
Nom premi: “Encara que el Nadal per a la meva generació és un premi mític i molt especial·”
Notícia: El Sudan, a punt de partir-se (p. 13)
Nom periodista redactor: MATÍAS TREVIJANO
Titolet: MÒBIL COMMEMORATIU
COMETES
L’ús que es fa de les cometes en els articles de les seccions de la capçalera són diferents, però segueixen les mateixesnormes que els nostres apunts d’estil. El Periódico de Catalunya fa servir les cometes dobles llatines per a les citacions textuals, directes o parcialment directes. En el cas de les citacions dins de citacions fa servir cometes simples. També fa servir cometes simples en el títol en el cas que en el text de la notícia aparegui en cursiva.
Exemples de l’edició del dissabte 8 de gener del 2011...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.