Edición crítica de un porma de lorca: danza de la muerte

EDICIÓN CRÍTICA
[i]DANZA DE LA MUERTE[ii]

1[iii] El mascarón[iv].* Mirad* el*[v] mascarón*[vi]
2 cómo* viene del África*[vii] a New[viii]* York[ix].

3 Se fueron los árboles de la pimienta,*
4 los* pequeños botones de fósforo.
5 Se fueron los camellos de carne desgarrada
6 y los valles de luz que el cisne levantaba* con el pico.

7 Era el momento de las cosas secas:*
8 de* laespiga en el ojo[x] y el gato laminado;*
9 del óxido de hierro[xi] de los grandes puentes
10 y el definitivo silencio del corcho.

11 Era la gran reunión de los animales[xii] muertos*
12 traspasados por las espadas de la luz.*
13 La* alegría eterna del hipopótamo* con las pezuñas de ceniza
14 y de la gacela* con una siempreviva en la garganta.*

*1 El...mascarón2] om. A1; El mascarón1.]¡El mascarón! D; El Mascarón. E| El mascarón, A2;
Mirad...mascarón2] Mirad...mascarón! S; Mirad] mirad A2| ¡Mirad D; el] al A2;
*2 cómo...York.] om. A1; cómo] como N,A2| ¡Cómo S; África] Africa S,C,I; New] Nueva N ; York] York! D,S
*3 pimienta,] pimienta. N;
*4 los] Los N;
*6 levantaba] levanta A1;
*7 secas:] secas, S| secas. A1,A2,D
*8 de] De A2,A1,D; laminado;] laminado,S,A2,A1,D;
*11 muertos] muertos, S,C,D,E| muertos. A1,A2;
*12 luz.] luz; S,G;
*13 La] la G,S; hipopótamo / con] hipopótamo con N,S,A1,M,C,F, E,H,I,G;
*14 gacela / con] gacela con N,S,A1,M,C,F,E,H,I,G; garganta.] garganta N
15 En la marchita soledad sin onda*[xiii]
16 el abollado mascarón[xiv] danzanba.
17 Medio lado del mundo era de arena,*[xv]
18 mercurio* y sol dormido el otro medio.*19[xvi] [xvii]El mascarón. Mirad el[xviii] mascarón[xix]
20 [xx]Arena[xxi],* caimán*[xxii] y miedo sobre[xxiii]* New[xxiv]* York[xxv].*

21 Desfiladeros[xxvi] de cal aprisionaban un cielo vacío
22 donde sonaban las voces de los que mueren bajo el guano.*
23 Un cielo mondado y puro,* idéntico a sí mismo,
24 con el bozo y lirio* agudo de sus montañas invisibles,*

*15 onda] honda N,S|onda, A1,A2,D;
*17 arena,] arena. A1,A2;
*18 mercurio] Mercurio N,A2,A1,D; medio.] medio N
*19 El...mascarón2] om. A1; El mascarón.] ¡El mascarón! D| El mascarón, A2; ¡Mirad al mascarón!] mirad al mascarón
*20 Arena...York.] om. A1| ¡Arena...York! S,D; Arena] arena A2; caimán] caiman A2; sobre] de A2; Nueva] New A2,D;
York.] Yor A2! York N;
*22 guano.] guano N,S;
*23 puro,] puroN; mismo,] mismo N;
*24 y lirio] y el lirio A1,A2,D; invisibles,] invisibles N| invisibles. A1,A2,D;

25 acabó* con los más leves tallitos del canto
26 y se fue* al diluvio empaquetado de la savia,
27 a través del descanso de los últimos desfiles[xxvii]*
28 levantando con el rabo pedazos de espejo.*

29 Cuando el chino lloraba en el tejado*
30 sin encontrar el desnudo de su mujer,*
31y el director del banco observaba el manómetro
32 que mide el cruel silencio de la moneda[xxviii]
33 el mascarón llegaba a Wall Street.* [xxix]

34 No es extraño para la danza
35 este columbario* [xxx] que pone los ojos amarillos.
36 De la esfinge a la caja de caudales hay un hilo tenso
37 que atraviesa el corazón de todos los niños pobres.
38[xxxi] El ímpetu primitivo baila con el ímpetumecánico,*
39 ignorantes* en su frenesí de la luz original.

*25 acabó] Acabó N,A1,A2,D,E
*26 fue] fué N,S,A1,A2;
*27 desfiles] desfiles N| desfiles, S| perfiles, A1,A2,D,E| perfiles M,F,C,G,H,I
*28 espejo.] espejo N
*29 tejado] tejado, A1,A2,D;
*30 mujer,] mujer S
*33 Wall Street.] Wall Street N| WALL STREET. D| Wall Street. A1,A2;
*35 columbario] Columbario A1,A2,D;
*38mecánico,] mecánico N,I;
*39 Ignorantes] Ignorantes N;

40 Porque si la rueda olvida su fórmula,*
41 ya puede cantar desnuda con las manadas de caballos;*
42 y si una llama quema los helados proyectos*
43 el cielo tendrá que huir ante el tumulto de las ventanas.*

44 No es extraño este sitio para la danza[xxxii].* Yo* lo digo.
45 El* mascarón* bailará [xxxiii]entre columnas de sangre y de...