Edición crítica

Hombre De Maíz
Miguel Ángel Asturias
La edición crítica de José Mejía surge tras la publicación de esta misma novela
en la serie de la Colección Archivos, que estableció notas con el criterio deGerald
Martin, uno de los estudiosos más famosos de la obra de Asturias.
La Colección Archivos fue una serie que se inició gracias a la donación de los
manuscritos de Asturias a la Unesco, para poderiniciar las publicaciones de obras
latinoamericanas con establecimiento de notas, críticas y estudios lingüísticos
comparativos entre el manuscrito original y la publicación final.
Sin embargo, a criteriode Mejía, Gerald Martin no habría realizado el trabajo
de explicar más a fondo la cultura de Chiapas dentro de Hombres de maíz, algo que
es básico para mejorar la compresión del lenguaje barroco deAsturias.
La edición de José Mejía del Hombre de Maíz comienza con un índice donde
va desglosando cada parte del libro, más adelante hay una introducción, bibliografía
y un epílogo.
Es importantemencionar que el título que lleva la introducción es Miguel Ángel
Asturias, vida, obra y país. Esto da inicio abarcando su vida, su relación con la obra
y se adentra un poco en la relación que hay con elautor y el texto.
En la introducción, Miguel Ángel Asturias sostiene que el texto es para abonar
el terreno para la comprensión del Hombre de Maíz. A partir de esto menciona que:
“para el escritor, enun sentido literario, es aquel que va a situar la obra en el centro
de su vida”, con esto el hombre en sus múltiples determinaciones, se encuentra en
la obra y en el escritor en cuanto tal. Comentaque a lo largo de las páginas se
tomara la libertad de agregar detalles que le constan, ya sea porque fueron
contados o bien porque él fue testigo de los mismos.

EDICIÓN CRÍTICA

!1

En el segundocapítulo de la introducción retoma el tema del escritor, donde va
diciendo que: “la obra remite a la obra y no precisa de apoyos externos; sólo que la
obra en cuestión ya incorporada su afinidad de ser...