Edipo Rey Gredos

SÓFOCLES

TRAGEDIAS
ÁYAX-AMTÍGONA
EDIPO REY • ELECTRA
EDIPO EN COLONO

INTRODUCCIONES DE
JORGE BERGUA CAVERO
TRADUCCIÓN Y NOTAS DE
ASSELA ALAMILLO

&

BIBLIOTECA BÁSICA GREDOS

BIBLIOTECA BÁSICA GREDOS

© EDITORIAL GREDOS, S. A.
Sánchez Pacheco, 85, Madrid, 2000

Quedan rigurosamente prohibidas, bajo las sanciones establecidas
por la ley, la reproducción total o parcial de esta obra porcualquier medio o procedimiento, así como su distribución
mediante alquiler o préstamo público sin la autorización
escrita de los titulares del copyright.

Diseño: Brugalla

ISBN 84-249-2464-9.
Depósito Legal: B-33869-2001
Impresión y encuademación:
CAYFOSA-QUEBECOR, Industria Gráfica
Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona).
Impreso en España - Printed in Spain.

T"~

EDIPO REY

INTRODUCCIÓN

La obra sepuede fechar en torno a los años 429-426.
Estamos en el ciclo mítico de Tebas. Edipo, descendiente
de la casa real tebana, recibe ya al nacer la maldición del
oráculo, según la cual dará muerte a su padre Layo y será
el causante de la ruina de su familia. Layo trata de evitar
la desgracia exponiendo a su hijo, pero el pastor encargado de abandonarlo en el monte se apiada de él y lo entrega a unpastor de Corinto; así llega hasta esa ciudad, donde el rey Pólibo y su mujer lo crían como a su propio hijo.
Al llegar a la edad viril, Edipo empieza a sospechar sobre
su verdadero origen, y se encamina a Delfos para consultar el oráculo de Apolo; de regreso, se encuentra en un
cruce de caminos con su padre Layo, al que da muerte
tras una discusión. Puesto que el oráculo de Delfos le ha
anunciadoque matará a su padre y se casará con su madre, Edipo decide evitar Corinto a toda costa y se encamina a Tebas. Allí la Esfinge —monstruo mitad león y
mitad mujer— sembraba el terror entre la población
planteando enigmas y devorando a los tebanos, que eran
incapaces de resolverlos; Edipo los resuelve fácilmente, la
Esfinge se precipita al abismo y los tebanos lo elevan al
trono de la ciudad,casándose además con Yocasta, viuda
del difunto Layo.

132

TRAGEDIAS

Entonces se abate sobre la ciudad una terrible peste,
momento en que comienza la obra de Sófocles. Edipo envía a Creonte —hermano de Yocasta— a Delfos para que
averigüe la causa de la plaga, y aquél regresa diciendo
que la peste no cesará hasta que se castigue al asesino de
Layo; Edipo lanza una terrible maldición sobre el culpable,sin saber que habrá de recaer sobre sí mismo. Interroga al adivino Tiresias, que, conocedor de toda la verdad, t r a t a de esquivar sus p r e g u n t a s , lo que acaba
provocando la cólera y las sospechas de Edipo contra él y
contra Creonte. Yocasta interviene en el altercado, tratando de poner en duda la clarividencia de Tiresias, pues
Layo, dice, murió en una encrucijada a manos de unosbandidos y no de su hijo; la mención de la encrucijada
provoca la inquietud de Edipo, que manda llamar a un
pastor que fue testigo de los hechos.
En esto llega de Corinto un mensajero anunciando la
muerte de Pólibo (se trata del pastor que recibió a Edipo
niño de manos del servidor de Layo); en el transcurso de
su conversación con Edipo acaba por hacerle saber que
no es hijo de Pólibo, sino un niñoexpósito que fue adoptado por aquél y por su mujer. Yocasta, que ha tratado de
disaudir a Edipo de que siga con sus averiguaciones,
comprende rápidamente y se precipita al interior del palacio para darse muerte. Llega finalmente el pastor tebano —que es además quien entregó a Edipo niño al pastor
corintio—, y ante la insistencia de Edipo acaba confirmándole todas sus sospechas. Edipo saleapresuradamente de la escena y se perfora los ojos con el broche de Yocasta, ahorcada en su alcoba. Finalmente, aparece ciego
en escena, suplica que lo destierren de la ciudad o que lo
maten, pues es reo de infamias innombrables, y se despide de sus hijas. Creonte quedará al cargo de la ciudad.
De entre los muchos aspectos que merecen mencionarse en esta obra, paradigma de la tragedia griega, destaca
sin...