edipo rey

Edipo
rey

S
Ó
F
O
C
L
E
s

Publicaciones de Aula de Letras

© Publicaciones de Aula de Letras (2002)
http://www.telefonica.net/c/aulasdeletras
Correo electrónico: auladeletras@telefonica.net

El Teatro

EDIPO REY
Sófocles

Publicaciones de Aula de Letras
2002

EDIPO REY

PERSONAJES
Edipo
Tiresias
Sacerdote
Yocasta
Creonte
Mensajero
Coro
Criado

Edipo:Edipo

¡Oh hijos, nueva descendencia del antiguo Cadmo! ¿Por

qué venís apresuradamente a celebrar esta sesión, llevando en
vuestras manos los ramos de los olivos? El humo del incienso, los
cantos de dolor y los lúgubres gemidos llenan a la vez toda la
ciudad. Y yo, creyendo, hijos, que personalmente y no por otros
debía enterarme de la causa de todo esto, he venido
espontáneamente, yo, aquien todos llamáis el excelso Edipo:
Habla, pues, tú, ¡oh anciano!, que natural es que interpretes los
sentimientos de todos éstos. ¿Cuál es el motivo de esta reunión?
¿Que teméis? ¿Qué deseáis? Ojalá dependiera de mi voluntad el
complaceros; porque insensible sería si no me compadeciera de
vuestra actitud suplicante.
Sacerdote: Pues, ¡oh poderoso Edipo, rey de mi patria!, ya ves queSacerdote
somos de muy diferente edad cuantos nos hallamos aquí al pie de
tus altares. Niños que apenas pueden andar; ancianos sacerdotes
encorvados por la vejez; yo, el sacerdote de Júpiter, y éstos, que son
lo más escogido entre la juventud. El resto del pueblo, con los
ramos de los suplicantes en las manos, están en la plaza pública,
prosternados ante los templos de Minerva y sobre lasfatídicas
cenizas de Imeno. La ciudad, como tú mismo ves, conmovida tan
violentamente por la desgracia, no puede levantar la cabeza del
Sófocles

-6-

Edipo rey

fondo del sangriento torbellino que la revuelve. Los fructíferos
gérmenes se secan en los campos; muérense los rebaños que
pacen en los prados, y los niños en los pechos de sus madres. Ha
invadido la ciudad el dios que la enciendeen fiebre: la destructora
peste que deja deshabitada la mansión de Cadmo y llena el infierno
con nuestras lágrimas y gemidos. No es que yo ni estos jóvenes,
que estamos junto a tu hogar, vengamos a implorarte como a un
dios, sino porque te juzgamos el primero entre los hombres para
socorrernos en la desgracia y para obtener el auxilio de los dioses.
Tú, que recién llegado a la ciudad de Cadmonos redimiste del
tributo que pagábamos a la terrible Esfinge, y esto sin haberte
enterado nosotros de nada, ni haberte dado ninguna instrucción,
sino que sólo, con el auxilio divino así se dice y se cree, tu fuiste
nuestro libertador.
Ahora, pues, ¡oh poderosísimo Edipo!, vueltos a ti nuestros ojos, te
suplicamos todos que busques remedio a nuestra desgracia, ya sea
que hayas oído la vozde algún dios, ya que te hayas aconsejado de
algún mortal; porque sé que casi siempre en los consejos de los
hombres de experiencia está el buen éxito de las empresas. ¡Ea!
¡Oh mortal excelentísimo!, salva nuestra ciudad. ¡Anda!, y recibe
nuestras bendiciones; y ya que esta tierra te proclama su salvador
por tu anterior providencia, que no tengamos que olvidarnos de tu
primer beneficio, sidespués de habernos levantado caemos de
nuevo en el abismo. Con los mismos felices auspicios con que
entonces nos proporcionaste la bienandanza, dánosla ahora.
Sófocles

-7-

Edipo rey

Siendo soberano de esta tierra, mejor es que la gobiernes bien
poblada como ahora está, que no que reines en un desierto; porque
de nada sirve una fortaleza o una nave sin soldados o marinos que
lagobiernen.
Edipo: ¡Dignos de lástima sois, hijos míos! Conocidos me son, no
Edipo
ignorados, los males cuyo remedio me estáis pidiendo.
Sé bien que todos sufrís, aunque en ninguno de vosotros el
sufrimiento iguala al mío. Cada uno de vosotros siente su propio
dolor y no el de otro; pero mi corazón sufre por mí, por vosotros y por
la ciudad; y de tal modo, que no me habéis encontrado...