Edscos

Titulo: Materiales compuestos / Dinamismo e Innovación
Estos materiales combinan la materia plástica y el refuerzo con fibras, por lo general de vidrio o de carbono. Aunque su coste es más elevado que el de los materiales tradicionales, aportan a sus usuarios importantes ventajas gracias a sus propiedades, en particular la ligereza y la resistencia. Tales ventajas han abierto a los materialescompuestos importantes mercados en la construcción de automóviles, la aeronáutica o incluso también en la construcción. Los primeros materiales compuestos aparecieron durante la Segunda Guerra Mundial. Se trata de materiales heterogéneos, constituidos por una matriz plástica orgánica (polímero) asociada con un refuerzo fibroso, por lo general de vidrio o de carbono (recuadro 1). Son termoestables otermoplásticos y su historia se remonta, según los casos, a menos de cincuenta años o apenas una década. Pero ya se han desarrollado más de una docena de procedimientos de aplicación (recuadro 2), lo cual es mucho más que las grandes técnicas de transformación de metales desde hace doscientos años: fundición, sinterización, forja, embutición, soldadura.
Los materiales compuestos disponen deventajas con relación a productos competidores, aportando numerosas cualidades funcionales: ligereza, resistencia mecánica y química, mantenimiento reducido, libertad de formas. Su uso permite aumentar la vida útil de ciertos equipos gracias a sus propiedades mecánicas (rigidez, resistencia a la fatiga) y también gracias a sus propiedades químicas (resistencia a la corrosión). También refuerzan laseguridad gracias a una mejor resistencia a los impactos y al fuego, ofreciendo un mejor aislamiento térmico o fónico y, para algunos de ellos, eléctrico.

Traducción
These materials combine plastic and reinforcement fibers, usually glass or carbon. Although its cost is higher than traditional materials, provide significant advantages to its users due to its properties, including lightness andresistance. Such advantages have opened up important markets composite materials in automobile construction, aeronautics or even also in construction. The first composite materials were produced during World War II. They are heterogeneous materials made of a plastic matrix organic (polymer) associated with a fibrous reinforcement, usually glass or carbon (Box 1). They are thermosetting orthermoplastic and its history goes back, as appropriate, within fifty years or even a decade. But I have developed more than a dozen enforcement procedures (Box 2), which is much more than large metal-processing techniques for two hundred years: casting, sintering, forging, stamping, welding.
Composite materials have advantages over competing products offer many functional: light, mechanical and chemicalresistance, low maintenance, freedom of form. Their use can increase the useful life of certain equipment due to its mechanical properties (stiffness, fatigue) and also thanks to their chemical properties (corrosion resistance). They also strengthen the security by better impact resistance and fire, offering better thermal and phonic insulation, and for some of them electric.
Bibliografíahttp://www.industrie.gouv.fr/sessi/4pages/pdf/4p158espagnol.pdf
ministerio de economía y finanzas de la industria de Francia

EBSCO 3

Titulo: Materiales compuestos C/SiC para aplicaciones estructurales de alta temperatura.
El desarrollo de la industria aeroespacial se orienta actualmente hacia la tecnología hipersónica, el incremento en el rendimiento de las reacciones de combustión y la reducciónde la emisión de contaminantes. Estos objetivos sólo pueden alcanzarse aumentando la temperatura de combustión, para lo cual es necesario desarrollar nuevos materiales que conserven sus propiedades mecánicas hasta temperaturas muy elevadas. Entre ellos se encuentran los materiales compuestos de matriz de SiC reforzada con fibra continua de carbono (C/SiC), cuyas propiedades más importantes son...