edson



Tutorial 1: Cómo confeccionar referencias bibliográficas
Inicio
Normas
Estilo Vancouver
Ejemplos Resueltos
Autoevaluación
Material de Apoyo
Volver a las Prácticas

Introducción a las normas Vancouver
En este apartado se proporciona una síntesis de las normas Vancouver, traducidas al castellano, disponibles en la web www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf
Lasreferencias bibliográficas son diferentes según el tipo de documento que queramos catalogar. En estas prácticas nos vamos a limitar confeccionar una bibliografía a partir de libros, capítulos de libro, artículos de revista y documentos obtenidos en internet. Para otros documentos y posibles dudas visite el enlace anterior.
Todas las referencias empiezan con el nombre de la/s persona/s que firman eltrabajo. En el sistema Vancouver se indica así:
Apellido (espacio) Inicial/es del nombre (sin punto).
Si hay varios autores se separa cada nombre (apellido inicial) con comas.
Si son más de 6 firmantes, se escriben los seis primeros nombres seguido de et al.
Si no hay autoría, no se pone nada y no hace falta poner Anónimo.
Se continúa con el título escrito sin comillas, sin cursivas, sinsubrayar y en el idioma del documento original.
Finalmente se incluyen una serie de datos que varían según el tipo de documento, como veremos seguidamente.
Confección de referencias bibliográficas según las normas Vancouver
Referencias bibliográficas de libros
Referencias bibliográficas de capítulos de libros
Referencias bibliográficas de artículos de revistas
Referencias bibliográficas derecursos electrónicos
 
Referencias bibliográficas de libros
El esquema básico a seguir para elaborar una referencia bibliográfica de un libro es el que se muestra en la siguiente figura:

Ejemplo:
El libro Breve historia de la medicina, de Porter. [cubierta]
Porter R. Breve historia de la medicina: las personas, la enfermedad y la atención sanitaria. Madrid: Taurus Minor; 2003

Como se puedever en este ejemplo, el subtítulo no coincide en la cubierta y en la portada. A la hora de elaborar referencias bibliográficas, así como para otras tareas documentales (como la catalogación de fondos), siempre prevalece como fuente principal, la *portada del documento. Si hiciera falta, se recurrirán a otras partes como la **cubierta, el sumario, la contraportada, la hoja de datos editoriales,etc., sobre todo cuando nos falten elementos esenciales para elaborar nuestra referencia. Este ha sido el caso del ejemplo de Porter, donde se han tomado el Lugar de Publicación y el Año de Publicación de la hoja de los datos editoriales.
Si la persona que firma figura en el libro como editora, compiladora o directora de la obra, se debe consignar tras el apellido y las iniciales del nombre. Porejemplo:
Marland H, editor. The Art of Midwifery: early modern midwives in Europe and North America. London: Routledge; 1993.
Si hay más de seis firmantes y/o la edición no es la primera de la obra, se indican los nombres de los 6 primeros separados por comas y se añade ‘et al’ (expresión latina que significa ‘y otros’). El número de edición se indica después del título:
Fauci AS, Braunwald E,Isselbacher KJ, Wilson JD, Martin JB, Kasper DL, et al, editors. Harrison’s principles of internal medicine. 14th ed. New York: McGraw Hill, Health Professions Division; 1998.

 
Referencias bibliográficas de capítulos de libros
El esquema básico a seguir para elaborar una referencia bibliográfica de un libro es el que se muestra en la siguiente figura:

Ejemplo:
Selander G. Associativestrategies. In: Burrage M, Torstendahl R, editors. Professions in theory and history. Rethinking the study of the professions. London: Sage; 1990. p. 139-50.
Cuando se disponga a elaborar una referencia bibliográfica sobre un capítulo de libro, debe tener en cuenta que, si el autor o firmante del capítulo, es el mismo que el autor de la obra en general, no es necesario incluir dos veces el nombre...