Educación y política

BOAVENTURA
DE S O U S A SANTOS

CRÍTICA
DE LA RAZÓN
INDOLENTE
CONTRA EL DESPERDICIO
DE LA EXPERIENCIA

VOLUMEN I
PARA UN NUEVO S E N T I D O COMÚN: LA
CIENC IA, EL D ER EC H O Y LA PO LÍ TI CA EN
LA T R A N S I C I Ó N PARADIGMÁTICA

18

desclée

DERECHOS
HUMANOS Y
DESARROLLO

COLECCIÓN PALIMPSESTO
Un palimpsesto es un manuscrito antiguo que conserva
huellas de unaescritura anterior que fue borrada, para
presentar otra versión de un hecho. Descifrar los palimpsestos
es tarea apasionante, pues permite el encuentro con una
verdad que ha sido olvidada y sustituida por otra versión
interesada. El hallazgo de un palimpsesto es siempre ocasión
de debate ante la realidad de nuevo inventada e interpretada.
La colección PALIMPSESTO invita a recuperar la memoria
delas cosas olvidadas, a luchar contra las ortodoxias
culturales e ideológicas, contra el pensamiento que no
permite pensar lo nuevo, a aprender a desaprender y a
liberar la memoria subersiva, la memoria sufriente, la
memoria que libera.
PALIMPSESTO busca el encuentro con los problemas nuevos
y reales de las inmensas mayorías, con la realidad siempre
actual que hay que relanzar en busca desus mejores
posibilidades. PALIMPSESTO es cruce de caminos del pensamiento crítico y de la memoria histórica. PALIMPSESTO
invita a todo lo contrario de una arqueología intelectual y
nos propone deconstruir un presente velado y descubrir un
pasado que no pasa, un pasado con futuro, una historia a
realizar por los hombres y las mujeres de hoy y de mañana.
DERECHOS HUMANOS Y DESARROLLO
Elhorizonte práctico fundamental que inspira la reflexión
sobre los Derechos Humanos nos abre a distintos campos
temáticos y a las ciencias sociales, filosofía, ética, etc., que
son abordados desde un pensamiento crítico que concibe
la mundialización desde la interculturalidad y la diferencia
y que busca sumarse a los procesos de universalización de
la dignidad humana, que son alumbrados poco a pocopor
las inmensas mayorías.

C R Í T I C A DE L A R A Z Ó N I N D O L E N T E :
C O N T R A EL D E S P E R D I C I O DE LA E X P E R I E N C I A
P a r a un n u e v o s e n t i d o c o m ú n :
la c i e n c i a , el d e r e c h o y la p o l í t i c a
en la t r a n s i c i ó n p a r a d i g m á t i c a

B O A V E N T U R A DE S O U S A S A N T O S

C R Í T I C A DE LA R A Z Ó N I N D OL E N T E :
C O N T R A EL D E S P E R D I C I O DE LA E X P E R I E N C I A
P a r a un n u e v o s e n t i d o c o m ú n :
la c i e n c i a , el d e r e c h o y la p o l í t i c a
en la t r a n s i c i ó n p a r a d i g m á t i c a
VOLUMEN I
E q u i p o de T r a d u c c i ó n :
Joaquín Herrera Flores. Coordinador/editor
F e r n a n d o A n t ó n i o de C a r v a l h o D a n t a s
ManuelJesús Sabariego Gómez
J u a n A n t o n i o S e n e n t de F r u t o s
Alejandro Marcelo Médici

PALIMPSESTO DERECHOS
HUMANOS Y DESARROLLO

D E S C L É E DE B R O U W E R

Título original: A critica da razão indolente: contra o desperdicio da experiencia:
Para un novo senso comun.
A ciencia e a política na transição paradigmática.
Volume 1 Cortez editora, Sao Paulo, 2000

Boaventurade Sousa Santos, 2000
EDITORIAL DESCLÉE DE BROUWER, S.A., 2003
Henao, 6 - 48009 Bilbao www.edesclee.com info@
edesclee.com

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción,
distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización de los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionadospuede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts.
del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos (www.cedro.org) vela
por el respeto de los citados derechos.

Diseño de la colección:
EGO Comunicación
Impreso en España - Printed in Spain

ISBN: 84-330-1768-3 Depósito
Legal: BI-442/03 Impresión: RGM,
S.A. - Bilbao

Para M.I.R.

P L A...