Educación

TRABAJO FIN DE
GRADO
3.4. Cómo citar y
hacer referencias
bibliográfi-cas
Lección 4. Curso de Formación
Curso académico 2013-2014

INTRODUCCIÓN
Las ideas o materiales de otras personas deben estar adecuadamente citados y
documentados. La forma de citar los diferentes tipos de fuentes consultados está regida por
normas internacionales establecidas. Entre ellas, se recomienda utilizarlas normas del manual
de publicación APA (American Psychological Association) sexta edición en la elaboración del
Trabajo Fin de Grado

La correcta utilización de estas normas evitará la práctica del plagio. Para evitar el plagio se ha
de indicar siempre la fuente de la que proceden las ideas o materiales de otras personas
utilizados en el trabajo, distinguiendo claramente qué ideas sonpropias y cuáles son de otras
fuentes, estén citadas literalmente, parafraseadas o resumidas. El plagio es una grave ofensa
a la ética académica y profesional y será severamente penalizado.

¿Por qué documentar?
Al documentar se demuestra respeto por el trabajo de otros y se reconoce el valor de éstos en
la elaboración de las ideas propias. La inclusión de citas dentro de un trabajo académico y laconsiguiente inserción de una lista de referencias bibliográficas al final del trabajo (lo que
generalmente se llama “bibliografía”) permite proteger los derechos de autor, enriquecer el
trabajo y demostrar que se han leído importantes aportaciones anteriores de personas
conocedoras del tema. Al realizar una buena revisión de fuentes e incluir adecuadamente la
información consultada, elautor del trabajo puede:

-

ilustrar sus ideas o argumentos con ejemplos tomados de otros materiales ya
publicados,

-

sustentar sus afirmaciones al proporcionar pruebas o propuestas de expertos
en el tema que se esté trabajando,

-

indicar diferentes puntos de vista sobre un tema y diferenciar sus ideas de las
de otros.

Formato
Existen tres formas básicas de incorporar las ideaso materiales de otras personas al trabajo:

1. Cita directa. Se trata de una reproducción exacta del texto original. Las tablas, los gráficos,
las leyes y los materiales didácticos que se incluyan tal cual aparecen en textos ya publicados
también se consideran citas directas.

2. Paráfrasis. El autor del trabajo explica una idea concreta o pensamiento de otra persona
con sus propiaspalabras, no con las del texto original.

3. Resumen. Consiste en la exposición abreviada de las ideas principales que aparecen
publicadas en otro trabajo.

¿Cuándo no es necesario documentar una cita?
No es necesario documentar o reconocer el trabajo de otra persona cuando se utilicen datos
muy conocidos por todos, es decir, de dominio común. En general, el material contenido en una
obraestándar de referencia no necesita documentarse. Tampoco se suele aportar la fuente de
proverbios, refranes o citas muy conocidas.

¿Cómo documentar las citas dentro del texto?
Las normas convencionales y éticas, y también las de la APA, señalan que todo lo que no sea
propio de los investigadores debe ser citado, señalando al autor (o autores) y el año de la obra
revisada, que debe coincidirexactamente con la obra que aparece en las referencias
bibliográfícas.

Cuando incluimos referencias a una idea de un autor dentro del texto de forma no directa
o
literal, aconsejamos seguir el método de (Autor, año). Por ejemplo:

Las primeras investigaciones en este campo indican que las causas del abandono escolar
están ligadas a (idea no textual)…(Kester, 2003)

O bien:
Romero (1993)señala que.... (idea no textual o práfrasis).

Si estamos citando un libro escrito por varios autores, la primera vez se citan todos, las
siguientes veces se usa la fórmula del nombre del primer autor seguido de: et al. Ejemplo:

Rosen et al. (1995) señalan que... (idea no textual).
... idea no textual (Romero et al., 1993).

Si son más de seis, se emplea desde el principio la forma et al....