EDUCACI N DE PR NCIPE

EDUCACIÓN DE PRÍNCIPE
Los cronopios no tienen casi nunca hijos, pero si los tienen pierden la
cabeza y ocurren cosas extraordinarias. Por ejemplo, un cronopio tiene un
hijo, y en seguida lo invadela maravilla y está seguro de que su hijo es el
pararrayos de la hermosura y que por su venas corre la química completa
con aquí y allá islas llenas de bellas artes y poesía y urbanismo. Entonces
estecronopio no puede ver a su hijo sin inclinarse profundamente ante él y
decirle palabras de respetuoso homenaje.
El hijo, como es natural, lo odia minuciosamente. Cuando entra en la
edad escolar, supadre lo inscribe en primero inferior y el niño está contento
entre otros pequeños cronopios, famas y esperanzas. Pero se va
desmejorando a medida que se acerca el mediodía, porque sabe que a la
salidalo estará esperando su padre, quien al verlo levantará las manos y
dirá diversas cosas, a saber:
—Buenas salenas cronopio cronopio, el más bueno y más crecido y más
arrebolado, el más prolijo y másrespetuoso y más aplicado de los hijos!
Con lo cual los famas y las esperanzas júnior se retuercen de risa en el
cordón de la vereda, y el pequeño cronopio odia empecinadamente a su
padre y acabarásiempre por hacerle una mala jugada entre la primera
comunión y el servicio militar. Pero los cronopios no sufren demasiado con
eso, porque también ellos odiaban a sus padres, y hasta parecería que eseodio es otro nombre de la libertad o del vasto mundo
EDUCATION OF PRINCE
The cronopios have almost never children, but if they lose
head and extraordinary things happen. For example, a cronopio has ason, and then invades the wonder and are sure that your child is the
arrestor beauty and its veins runs the full chemical
with here and there islands full of fine art and poetry and urbanism. Then
Thiscronopio can not see his son without deep bow to him and
words tell respectful homage.
The child, of course, hates thoroughly. When entering the
school age, his father enrolled in first bottom and...