Educacion Integral
Páginas: 51 (12675 palabras)
Publicado: 16 de noviembre de 2012
EL LENGUAJE HUMANO / 3
El Lenguaje Humano
LÉXICO FUNDAMENTAL PARA LA INICIACIÓN LINGÜÍSTICA
LUIS A. GÓMEZ MACKER MARIANNE PERONARD THIERRY
EDICIONES UNIVERSITARIAS DE VALPARAÍSO
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO
4 / L.A. GÓMEZ MACKER y M. PERONARD THIERRY
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo lassanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
© Luis Adolfo Gómez Macker y Marianne Peronard Thierry, 2004 Inscripción Nº xxxxxxxxxx ISBN xxxxxxxxx Tirada de 400 ejemplares Derechos ReservadosEdiciones Universitarias de Valparaíso
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Calle 12 de Febrero 187, Valparaíso Fono (32) 273087 - Fax (32) 273429 E.mail: euvsa@ucv.cl www.euv.cl Jefe de Diseño: Guido Olivares S. Asistente Diseño: Mauricio Guerra P. Portada: Carolina Irarrázabal V. Diagramación: Gonzalo Hormazábal R. Corrección de Pruebas: Osvaldo Oliva P. Impreso en Salesianos S.A.HECHO EN CHILE
EL LENGUAJE HUMANO / 5
IN MEMORIAM
Cuando la presente obra se encontraba
en las etapas finales de su impresión, debimos sufrir la pérdida de uno de sus autores, el profesor don Luis Adolfo Gómez Macker. Uno de sus más caros sueños era poner la terminología especializada al alcance de personas interesadas en el lenguaje, no necesariamente expertos en lingüística. Tenía lacerteza de que esta herramienta les abriría un camino hacia un tema que a él le resultaba fascinante. Por eso este libro representa un sueño cumplido.
6 / L.A. GÓMEZ MACKER y M. PERONARD THIERRY
EL LENGUAJE HUMANO / 7
PRÓLOGO
Este volumen dedicado al lenguaje humano, que ahora se publica con la formalidad que corresponde, ya fue impreso en 1988 en una versión offset “provisoria yreducida” por la Universidad Católica de Valparaíso, según consta en la inscripción de Derechos Reservados N° 71035. Tal edición no salió a la venta y se destinó al servicio de nuestra docencia universitaria tantro de pregrado como de posgrado. Fue lectura recomendada para nuestros alumnos y colaboradores y circuló incluso en algunos cursos y diplomados de perfeccionamiento. Esa “edición” está agotada.Ya en 1988 era el resultado de casi 10 años de estudio, selección de materiales y lecturas comentadas de decenas y decenas de obras especializadas de la más diversa índole, convirtiéndose esta metodología en una manera provechosa de intercambio y formación comunitaria en el Departamento de Lingüística sistemática y por muchos años. En esas lecturas comentadas de los clásicos de las ciencias dellenguaje fuimos todos –muchos– ordenando ideas, comparando teorías, precisando conceptos, recogidas de las obras de nuestros principales maestros, cuyos nombres aparecen en el transcurso de la obra. Nuestra vocación por la docencia nos llevó a pensar en la conveniencia de divulgar estos conocimientos a la manera de un diccionario, de fácil lectura, sin complicaciones técnicas formales, destinado aprofesores y estudiantes universitarios de distintas especialidades que se interesaran por las cosas del lenguaje. Pensamos que, incluso, podría ser un buen material de apoyo para alumnos y docentes del sistema escolar, desprovistos, en general, de tales recursos.
Ante la cantidad de proyectos de reformas educacionales propuesta por aquellos años, nos pareció oportuno esperar tiempos másapropiados para concretar nuestro proyecto. Finalmente hemos decidido publicar este libro luego de haber actualizado muchas de sus entradas y ampliado su contenido con más de doscientos cincuenta vocablos, tomando en consideración algunas de las últimas reformas auspiciadas por el Ministerio de Educación. Un libro como este nunca está concluido. Hoy más que nunca, tal vez sea importante definir,...
El Lenguaje Humano
LÉXICO FUNDAMENTAL PARA LA INICIACIÓN LINGÜÍSTICA
LUIS A. GÓMEZ MACKER MARIANNE PERONARD THIERRY
EDICIONES UNIVERSITARIAS DE VALPARAÍSO
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO
4 / L.A. GÓMEZ MACKER y M. PERONARD THIERRY
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo lassanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
© Luis Adolfo Gómez Macker y Marianne Peronard Thierry, 2004 Inscripción Nº xxxxxxxxxx ISBN xxxxxxxxx Tirada de 400 ejemplares Derechos ReservadosEdiciones Universitarias de Valparaíso
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Calle 12 de Febrero 187, Valparaíso Fono (32) 273087 - Fax (32) 273429 E.mail: euvsa@ucv.cl www.euv.cl Jefe de Diseño: Guido Olivares S. Asistente Diseño: Mauricio Guerra P. Portada: Carolina Irarrázabal V. Diagramación: Gonzalo Hormazábal R. Corrección de Pruebas: Osvaldo Oliva P. Impreso en Salesianos S.A.HECHO EN CHILE
EL LENGUAJE HUMANO / 5
IN MEMORIAM
Cuando la presente obra se encontraba
en las etapas finales de su impresión, debimos sufrir la pérdida de uno de sus autores, el profesor don Luis Adolfo Gómez Macker. Uno de sus más caros sueños era poner la terminología especializada al alcance de personas interesadas en el lenguaje, no necesariamente expertos en lingüística. Tenía lacerteza de que esta herramienta les abriría un camino hacia un tema que a él le resultaba fascinante. Por eso este libro representa un sueño cumplido.
6 / L.A. GÓMEZ MACKER y M. PERONARD THIERRY
EL LENGUAJE HUMANO / 7
PRÓLOGO
Este volumen dedicado al lenguaje humano, que ahora se publica con la formalidad que corresponde, ya fue impreso en 1988 en una versión offset “provisoria yreducida” por la Universidad Católica de Valparaíso, según consta en la inscripción de Derechos Reservados N° 71035. Tal edición no salió a la venta y se destinó al servicio de nuestra docencia universitaria tantro de pregrado como de posgrado. Fue lectura recomendada para nuestros alumnos y colaboradores y circuló incluso en algunos cursos y diplomados de perfeccionamiento. Esa “edición” está agotada.Ya en 1988 era el resultado de casi 10 años de estudio, selección de materiales y lecturas comentadas de decenas y decenas de obras especializadas de la más diversa índole, convirtiéndose esta metodología en una manera provechosa de intercambio y formación comunitaria en el Departamento de Lingüística sistemática y por muchos años. En esas lecturas comentadas de los clásicos de las ciencias dellenguaje fuimos todos –muchos– ordenando ideas, comparando teorías, precisando conceptos, recogidas de las obras de nuestros principales maestros, cuyos nombres aparecen en el transcurso de la obra. Nuestra vocación por la docencia nos llevó a pensar en la conveniencia de divulgar estos conocimientos a la manera de un diccionario, de fácil lectura, sin complicaciones técnicas formales, destinado aprofesores y estudiantes universitarios de distintas especialidades que se interesaran por las cosas del lenguaje. Pensamos que, incluso, podría ser un buen material de apoyo para alumnos y docentes del sistema escolar, desprovistos, en general, de tales recursos.
Ante la cantidad de proyectos de reformas educacionales propuesta por aquellos años, nos pareció oportuno esperar tiempos másapropiados para concretar nuestro proyecto. Finalmente hemos decidido publicar este libro luego de haber actualizado muchas de sus entradas y ampliado su contenido con más de doscientos cincuenta vocablos, tomando en consideración algunas de las últimas reformas auspiciadas por el Ministerio de Educación. Un libro como este nunca está concluido. Hoy más que nunca, tal vez sea importante definir,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.