educacion primaria

Normas de estilo en la redacción de trabajos académicos en Psicología.
Resumen, selección, ejemplos y adaptación al español de normas APA, 6ª edición
Agustín Romero Medina
Versión de Marzo 2013

[APA (2010). Publication Manual of the American Psychological Association, 6th ed. Washington, DC:
American Psychological Association]

Índice

a) Estilo en el texto, 1
a.1. Citas dereferencias en el texto, 1
a.2. Citas textuales, 3
a.3. Valores numéricos y estadísticos en el texto y en tablas, 3
a.4. Texto en idioma distinto al principal del texto, 4
a.5. Abreviaturas en el texto, 4
a.6. Texto que debe ir y no ir en cursiva, 5
a.7. Citar tablas y figuras en el texto. Diseño de tablas, 5

b) Lista de Referencias, 7
b.1. Artículos de revista, 7
b.2. Libros, 9
b.3. Capítulo delibro, 9
b.4. Contribuciones a congresos, 9
b.5. Páginas web, 10
b.6. Textos no publicados, 10

c) Documentos y entrenamiento en normas APA en la web, 10

a) Estilo en el texto
a.1. Citas de referencias en el texto
- Cuando hemos leído un documento o algún texto cuyas ideas queremos incluir en nuestro trabajo, lo
primero es identificar en ese documento el autor o autores y el año depublicación. Así, en el texto
pondríamos, por ejemplo, “según Smith (2010), los recursos cognitivos necesarios para…”. En este caso, hemos
resumido su texto. Si queremos copiar literalmente sus ideas, seguiremos la norma a.2 que vemos
más abajo.
- Todos los documentos citados en el texto deben referenciarse en la Lista de Referencias que irá al
final del texto (véase apartado b de estas Normas),no debe quedar ningún documento citado en el
texto no referenciado al final.
Primeras y siguientes citas de la misma referencia
- Cuando un trabajo que se quiere citar en el texto tiene dos autores, ambos se citan siempre en el
texto; si tiene tres, cuatro o cinco autores, citar todos los autores la primera vez que se haga dicha
cita en el texto; en siguientes veces que se cite, incluir sóloel apellido del primer autor seguido de la
expresión et al. (no en letra cursiva sino normal) y el año de edición.
1

Ejemplos para un trabajo escrito en inglés:
[primera vez que se cite:] Kisangau, Lyaruu, Hosea, and Joseph (2007)
[primera vez pero citados dentro de un paréntesis, o en tablas o en leyendas de tablas, en vez de
“and” se pone “&”] (Kisangau, Lyaruu, Hosea, & Joseph, 2007)[siguientes veces:] Kisangau et al. (2007)
Ejemplos para un trabajo escrito en español:
[primera vez que se cite:] Kisangau, Lyaruu, Hosea y Joseph (2007)
[siguientes veces:] Kisangau et al. (2007)
- Cuando un trabajo tenga seis o más autores, citar solo el apellido del primer autor seguido de la
expresión et al. y el año, tanto en la primera vez que se cite como en las siguientes citas.
Enel caso de referencias de seis o más autores en las que varios de los primeros autores sean los
mismos se citarán los autores que coincidan en las referencias seguidos de et al. y año. Ejemplo:
Referencias tales como:
Kosslyn, Koenig, Barrett, Cave, Tang, and Gabrieli (1996)
Kosslyn, Koenig, Gabrieli, Tang, Marsolek, and Daly (1996)

En el texto (en inglés) serán citadas, respectivamente,como:
Kosslyn, Koenig, Barrett, et al. (1996) and Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1996)

En el texto (en español) serán citadas, respectivamente, como:
Kosslyn, Koenig, Barrett, et al. (1996) y Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1996)

Un trabajo citado en texto normal o entre paréntesis
Si es un trabajo publicado en español, en ambos casos, antes del último autor se pone la conjunción“y”:
[En texto normal] Según García y Andrade (2009)
[Entre paréntesis] Algunos autores (García y Andrade, 2009)

Si es un trabajo publicado en inglés, aunque se cite en un texto en español, antes del último autor:
- Si es una cita dentro de texto normal se pone “, and”: Garfield, and Smith (2009)
- Si es una cita entre paréntesis o en una Tabla o Figura se pone “, &”: (Garfield, & Smith,...