Educacion

Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF): antecedentes, marco conceptual y estructura Papeles Médicos 2001;10(4):177-184 ARTÍCULO ESPECIAL

Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF): antecedentes, marco conceptual y estructura
JL. Vázquez-Barquero*, S. Herrera Castanedo*, AJ. Ramos Martín-Vegue**, L.Gaite Pindado*, Grupo Cantabria en Discapacidades*** *Unidad de Investigación en Psiquiatría Clínica y Social. Centro Colaborador de la OMS. Hospital Universitario “Marqués de Valdecilla”. Santander. **Subdirección General de Atención Especializada del INSALUD. Madrid. ***Grupo Cantabria en Discapacidades
Correspondencia Prof. José Luis Vázquez-Barquero Unidad de Investigación en Psiquiatría Clínicay Social Hospital Universitario “Marqués de Valdecilla” Av. Valdecilla s/n. 39008 Santander E-mail: vazquezb@humv.es

Resumen
En 1993 la Organización Mundial de la Salud (OMS) puso en marcha el proceso de revisión de la Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM). Como resultado de dicho proceso de revisión, la 54ª Asamblea Mundial de la Salud aprobó enMayo de 2001, la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la discapacidad y de la Salud (CIF). El objetivo principal de esta clasificación es brindar un lenguaje unificado y estandarizado, así como un marco conceptual para describir la salud y los estados relacionados con la salud. La CIF pertenece a la Familia Internacional de Clasificaciones Internacionales de la OMS en la que, junto conla CIE ocupa un lugar central como Clasificación de Referencia. En combinación con la CIE proporcionan el marco conceptual para codificar un amplio rango de informaciones relativas a la salud, empleando un lenguaje unificado que facilita el intercambio de información entre profesionales y entre países. En este trabajo se analizan los antecedentes, el marco conceptual y la estructura de la CIF yse describen las futuras líneas de acción con respecto a su difusión e implementación. Palabras clave: Clasificación Internacional del Funcionamiento de la Discapacidad y de la Salud. CIF. Familia Internacional de Clasificaciones. FIC. Información para la salud. Documentación.

Summary
In 1993 the World Health Organization started the revision process of the International Classification ofImpairments, Disabilities and Handicaps (ICIDH). As result of the revision process the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) has been approved, in May 2001, by The World Health Assembly. The primary goal of this classification is to offer an unified and standardized language, as well as a conceptual framework for describing the health and the health related states.The CIF belongs to the Family of International Classifications of the WHO in which, together with the ICD, occupies a central place as Reference Classification. Together with the ICD provides the conceptual frame to codify a wide range of health related information, using for this an unified language that facilitates the exchange of information between professionals and countries. In this paper weanalysed the antecedents, conceptual framework and the structure of the CIF. We also describe the future lines of work for its dissemination and implementation. Key words: International Classification of Functioning Disability and Health. ICF. WHO International Family of Classifications. WHO-IFC. Health Information. Documentation.

Antecedentes históricos
El desarrollo de la CIDDM LaClasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM) fue publicada en 1980 por la OMS como instrumento para la clasificación de las consecuencias de las enfermedades y sus repercusiones en la vida del individuo. Este instrumento, traducido a más de 14 idiomas y cuya versión española fue publicada en 19831 , tenía por objeto ofrecer un marco conceptual para la información...