Educar para qué

mEDUCAR ¿PARA QUÉ?

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE LA CIUDAD D E M ÉXICO Av. División del Norte núm. 906, Col. Narvarte Poniente, Delegación Benito Juárez, C.P. 03020 México, DF Tels: 55 43 05 38 y 55 43 17 29 DIFUSIÓN C ULTURAL Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA Av. División del Norte núm. 906, Col. Narvarte Poniente, Delegación Benito Juárez, C.P. 03020 México, DF Tels: 55 43 05 38 y 55 43 17 29 ext. 6801Educar ¿para qué?
Compilación Miriam Sánchez Hernández Marcela López Fernández

5

COLECCIÓN: GALATEA
Director de la Colección Manuel Pérez Rocha

Primera edición, 2006. D.R. © Av. División del Norte núm. 906, Col. Narvarte Poniente, Delegación Benito Juárez, C.P. 03020 México, DF

Publicaciones: Eduardo Mosches Traducción del texto de David Orr: María del Pilar Castro Gómez Diseñográfico: Alejandra Galicia Marco Kim Cuidado de la edición: Felipe Vázquez

Distribución gratuita Hecho e impreso en México/Printed in Mexico editorial_uacm@yahoo.com.mx
6

GALATEA • 5

Notas

PRESENTACIÓN

GALATEA ES EL NOMBRE que el escultor Pigmalión dio a la escultura más hermosa que haya cincelado. Observa la piedra, imagina la figura, talla, pule, revisa, corrige, detalla. Enella deposita amor, anhelo, deseo y esperanza. Gracias a la intervención de la diosa Afrodita, Galatea cobra vida y se convierte en la compañera de Pigmalión. Galatea representa el proyecto y la realización, la aspiración y el logro, el esfuerzo, la tenacidad, la perseverancia, la expectativa y la consumación de la misma: el cumplimiento de la profecía. Por ello, el mito griego nos ha dado la clavepara elegir Galatea como nombre del Proyecto. La Colección Galatea. Cuadernos de educación está dedicada a estudiantes y profesores que se encuentran en el proceso de aprender. Se dirige también a las personas que participan en las distintas áreas que conforman una institución educativa y la hacen posible. Es indispensable que los responsables de la gestión, la administración, la planeación y laorganización de las escuelas dialoguen y busquen la coincidencia en los principios educativos, los objetivos y las maneras de hacer las cosas. Esta Colección pertenece al Proyecto Galatea, que comprende la producción editorial, un sitio en la red con
GALATEA • 5
7

PRESENTACIÓN

un foro de debate e intercambio, y espacios de encuentro de la comunidad educativa. La Colección Galatea surge conla pretensión de ser un material vivo. En este sentido los escritos que se ofrecen no se consideran acabados sino en constante progreso. Queremos que cada documento, cada idea, sea motivo para el encuentro, la discusión y la construcción educativa. Se propone una lectura reflexiva sobre las ideas impresas y se ofrece un espacio para que el lector plasme sus reflexiones y construya un nuevo texto yque con él acuda a las sesiones de discusión presenciales o virtuales. El contenido de las sesiones se apoyará en las ideas de los autores pero principalmente en las de los lectores, los hacedores de la educación. El fruto de la reflexión será a su vez el material que podrá discutirse en los espacios que creativamente construyamos todos. Este material es valioso tanto para los maestros como paralos estudiantes porque en estos últimos, finalmente, se confunden Pigmalión y Galatea. La Colección Galatea ofrece a sus lectores diversas obras cuyas ideas pueden ser divergentes e incluso opuestas, sin embargo su finalidad consiste en incitar a la reflexión y a la discusión.

8

GALATEA • 5

Notas

EDUCAR ¿PARA QUÉ?
Miriam Sánchez Hernández

LA INTERROGANTE NO ES NUEVA, ha sidoplanteada durante todo el siglo XX y ha merecido diversas respuestas sustentadas en la filosofía, la epistemología, las ciencias de la educación, la investigación social y la económica. Se ha dicho que la educación impulsa el desarrollo económico de un país, favorece la movilidad social de los individuos, prepara para el trabajo; es responsable de la reproducción social de los valores y de la...