eficiencia energetica

E F I C I E N C I A

Y

A H O R R O

E N E R G É T I C O

Ahorro y Eficiencia Energética en Climatización

Edificios

Guía técnica

Condiciones
climáticas
exteriores
de proyecto

GOBIERNO
DE ESPAÑA

MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO

E F I C I E N C I A

Y

A H O R R O

E N E R G É T I C O

Ahorro y Eficiencia Energética en Climatización

EdificiosGuía técnica

Condiciones
climáticas
exteriores
de proyecto

GOBIERNO
DE ESPAÑA

MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO

TÍTULO
Guía técnica de condiciones climáticas exteriores de proyecto

CONTENIDO
La presente guía ha sido redactada por la Asociación Técnica Española de Climatización y
Refrigeración (ATECYR) para el Instituto para la Diversificación y Ahorro de laEnergía (IDAE),
con el objetivo de promocionar la eficiencia en el uso final de la energía en los edificios.

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA
La información meteorológica ha sido facilitada por la Agencia Española de Meteorología.
Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. Prohibida su reproducción total o
parcial por cualquier medio.

AGRADECIMIENTOS
Se quiere expresar un especialagradecimiento a su autor, D. José Mª Pinazo Ojer, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.

..............................................................
Esta publicación está incluida en el fondo editorial del IDAE, en la serie
“Ahorro y Eficiencia Energética en Climatización”.
Cualquier reproducción, total o parcial, de la presente publicación debe
contar con la aprobación delIDAE.
ISBN: 978-84-96680-56-2

..............................................................

IDAE
Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía
c/ Madera, 8
E - 28004 - Madrid
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Madrid, junio de 2010

Índice

1 Objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2Datos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Estaciones meteorológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Datos recogidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Consideraciones generales . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



5.1 Variables fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Criterios para el cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Datos de estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123




7.1 
Relación entre temperatura ambiente media y temperatura
del terreno a 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.2  elación entre la temperatura ambientede diseño en campo
R
abierto y en el interior de ciudades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.3  xtrapolación de datos a otras poblaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
E

Objetivo

El objetivo de esta guía técnica es facilitar una
información actualizada sobre las condiciones climáticas exteriores utilizadas habitualmente enlos
proyectos de las instalaciones de calefacción, refrigeración y producción de agua caliente sanitaria en los
edificios, destinadas a atender la demanda de bienestar
e higiene de las personas.
De esta forma, se consigue establecer una base de
partida común para todos los proyectistas de estas
instalaciones, que permita disponer de los valores de
los parámetros que establecen las...