Egawgerh

Feline Leukemia Virus AntigenFeline Immunodeficiency Virus Antibody Test Kit

For veterinary use only.

Trousse de détection d’antigène du virus de la leucémie féline et d’anticorps contre le virus de l’immunodéficience féline Réservé à l’usage vétérinaire.
Version française

English Version

SNAP* Combo
The SNAP Combo FeLV Ag/FIV Antibody Test is a rapid immunoassay for simultaneousdetection of feline leukemia virus (FeLV) antigen and antibody to feline immunodeficiency virus (FIV) in feline serum, plasma or whole blood. The presence of FeLV p27 antigen is diagnostic for FeLV infection, and the presence of specific antibodies to FIV indicates that a cat has been exposed to FIV and may have an active FIV infection.

SNAP* Combo
Le test Combo Ag FeLV/Ab FIV SNAP est unimmunodosage rapide pour la détection simultanée d’un antigène du virus de la leucémie féline (FeLV) et d’anticorps contre le virus de l’immunodéficience féline (FIV) dans le sérum, le plasma ou le sang entier félin. La présence de l’antigène p27 FeLV permet de diagnostiquer une infection au FeLV et la présence d’anticorps spécifiques au FIV indiquent que le chat a été exposé au FIV et peut présenterune infection au FIV active.

Kit Components
Each kit contains 5, 15 or 30 SNAP devices, as well as one 4.5 mL or 8.5 mL bottle of anti-FeLV/FIV Ag:HRPO conjugate, a reagent rack, transfer pipettes and sample tubes. Each SNAP device contains 0.4 mL of wash solution and 0.6 mL of substrate solution.

Composants de la trousse
Chaque trousse est composé de 5, 15 ou 30 dispositifs SNAP ainsi queun flacon de 4,5 ml ou 8,5 ml , de conjugué anti-FeLV/FIV Ag:HRPO, un support pour les réactifs, des pipettes de transfert et tubes d’échantillons. Chaque dispositif SNAP contient 0,4 ml de solution de lavage et 0,6 ml de solution substrat.

Storage
Store devices and test reagents at 2°–8°C. All components must be at room temperature (15°–30°C) before running the test—do not heat.

Conditionsde conservation
Les dispositifs SNAP et les réactifs de test doivent être conservés entre 2°–8°C. Tous les composants doivent être à la température ambiante (15°–30°C) avant d’effectuer le test—ne pas chauffer.

Precautions and Warnings
• FIV antigen used in the conjugate has been chemically inactivated. • Do not mix components from kits with different lot numbers. • Do not use a SNAPdevice that has been activated prior to the addition of sample.

Précautions et mises en garde
• L’antigène du FIV utilisé dans le conjugué a été chimiquement inactivé. • Ne pas mélanger les composants de trousses ayant différents numéros de lot. • Ne pas utiliser le dispositif SNAP s’il a été activé avant l’ajout de l’échantillon.

Sample Information
• Samples must be at room temperature(15°–30°C) before beginning the test procedure. • Serum, plasma or anticoagulated whole blood (e.g., EDTA, heparin), either fresh or stored at 2°–8°C for up to one week, can be used. • For longer storage, serum or plasma can be frozen (-20°C or colder) and then recentrifuged before use. • Hemolyzed or lipemic samples will not affect results.

Informations concernant les échantillons
• Leséchantillons doivent être amenés à la température ambiante (15°–30°C) avant d’effectuer le test. • Du sérum, du plasma ou du sang entier anticoagulé (par ex. EDTA, héparine), soit frais ou conservé entre 2°–8°C pendant une semaine au maximum, peuvent être utilisés. • Pour une durée de conservation plus longue, congeler l’échantillon (-20°C ou plus). • Les échantillons hémolysés ou lipémiquesn’affectent pas les résultats.

Test Procedure
1. Allow all components to equilibrate at room temperature (15°–30°C) for 30 minutes before use. Do not heat. 2. Using the pipette provided, dispense 3 drops of sample into a new sample tube. 3. Holding the bottle vertical, add 4 drops of conjugate to the sample tube. 3 2

Procédure de test

3

1. Laisser tous les composants rejoindre la...