egloga i

 Marcela Portalea Historia Social y Cultural de la Literatura II

TRABAJO PRÁCTICO
GARCILASO DE LA VEGA, ÉGLOGA I


El siguiente trabajo se analizará en el texto de la Égloga I, la construcción de la voz poética en las diferentes facetas que adquieren las voces de los sujetos intervinientes (Salicioy Nemoroso). El tema de la Égloga es el amor, el conflicto se expresa desde dos posturas diferentes mediante la exposición del diálogo de dos pastores, dos situaciones que a pesar de que contrastan, tienen un fundamento común: dolor por la indeseada soledad.
La presentación del mundo bucólico es primordial para poder entender después las quejas de Salicio y Nemoroso.
Elpoeta Garcilaso comienza con una dedicatoria al virrey de Nápoles, marqués de Villafranca Don Pedro de Toledo, merecedor del esfuerzo, celebrando así la fama de ese personaje. A partir del verso siete, el claro agradecimiento a su protector el Virrey de Nápoles, en la cual el poeta intercala un comentario de su amigo para ser valorado por los lectores de su obra. Lo hace de una forma que elVirrey quede como una persona ilustre. Con la dedicatoria, le dice al destinatario qué es lo que hará.

(…) Tú, que ganaste obrando
un nombre en todo el mundo (…) (vv. 7 – 8)


En los primeros versos de la Égloga hace referencia a sus protagonistas, siendo claro el propósito, es lo que se designa en retórica lopropositio es decir concretamente se dice lo que va hacer con el texto.

El dulce lamentar de dos pastores
Salicio juntamente y Nemoroso
ha de cantar, sus quejas imitando (…) (vv. 1 – 3)



Garcilaso cede la voz a Salicio, lo hace a partir de la estrofa cinco, Salicio, se lamenta del desdény la frialdad de la hermosa Galatea, que lo ha abandonado por otro, también menciona los ritmos regulares de la naturaleza y del trabajo humano que forman parte de la rutina diaria de la vida pastoril mostrando una clara relación entre la naturaleza y su canto. Los hombres deben estar acordes a la armonía de la naturaleza, ella es la ley que los rige (Parker, 1947:200). De esta manera, eldesdichado Salicio, siempre al borde del llanto, se lamenta del engaño, del abandono y de la frialdad de Galatea hacia él:


(….)¡Oh más dura que mármol a mis quejas,
y al encendido fuego en que me quemo
más helada que nieve, Galatea!, (…) (vv 57 – 60)

Como los cantos de los pastores de laBucólica VIII de Virgilio, el soliloquio de Salicio presenta un estribillo que, excepto en la última, se repite en todas las estancias:
(…)Salid sin duelo, lágrimas, corriendo(…)
El vocativo "lágrimas", que lleva el acento principal del verso y la mayor carga emotiva queda, de este modo, aislado y suspendido, por un momento, como si la música de lavoz, al terminar cada estrofa, estuviese a punto de quebrarse en el llanto. Al mismo tiempo, el estribillo expresa el sentimiento estoico del pastor; está muriendo por haber amado pero quiere que sus lágrimas salgan sin dolor, que no lo consuelen porque desea que el sufrimiento lo acompañe hasta la muerte; el único triste legado de Galatea es el dolor: no lo quiere perder ni aguarda que elllanto traiga una mínima cuota de consuelo.

(…) ¿Y tú, de esta mi vida ya olvidada,
sin mostrar un pequeño sentimiento
de que por ti Salicio triste muera,(….)(vv 85 – 87)


(…) Oh Dios! ¿Por qué siquiera,
pues ves desde tu altura...