Einstein Ideas y Opiniones

Primera parte
Ideas y opiniones

Einstein_mis_ideas.indd 13

17/01/2011 14:33:17

Paraíso perdido
Escrito poco después de fundarse la Sociedad de Naciones en 1919 y publicado originalmente en francés. Publicado también en Mein Welt­­bild, Amsterdam: Querido Verlag, 1924.

En el siglo xvii, los sabios y artistas de toda Europa estaban aún tan
estrechamente unidos por el lazo de unideal común que los aconte­
cimientos políticos apenas afectaban su cooperación mutua. El uso
general de la lengua latina fortalecía aún más su unidad.
Hoy contemplamos aquella situación como un paraíso perdido.
Las pasiones nacionalistas han destruido esta comunidad intelectual, y el latín, que en tiempos unió todo aquel mundo, ha muerto.
Los intelectuales y los hombres de ciencia han pasado aser represen­
tantes de las tradiciones nacionales más extremas y han perdido
aque­lla idea de comunidad intelectual.
Nos enfrentamos hoy con el triste hecho de que los políticos y
los hombres de negocios se han convertido en exponentes de las
ideas internacionales. Son ellos quienes han creado la Sociedad de
Na­ciones.
Mis primeras impresiones de Estados Unidos
Entrevista para NieuweRotterdamsche Courant, 1921. Publicado en Ber­liner
Tageblatt, 7 de julio de 1921.
15

Einstein_mis_ideas.indd 15

17/01/2011 14:33:18

Mis ideas y opiniones

He de cumplir mi promesa de comentar mis impresiones sobre
este país. No me resulta nada fácil. No es fácil adoptar la actitud de
obser­vador imparcial cuando le reciben a uno con tanta amabilidad
y con un respeto tan inmerecidocomo se me ha recibido a mí en
Norteamé­rica. En primer lugar, he de decir algo a este respecto.
El culto al individuo es siempre, en mi opinión, injustificado. La
naturaleza distribuye, sin duda, sus dones irregularmente entre sus
hijos. Pero, gracias a Dios, hay gran cantidad de sujetos bien dotados y estoy firmemente convencido de que la mayoría de ellos viven tran­quila y modestamente. Meparece injusto, e incluso de mal
gusto, escoger a algunos de ellos para tributarles una admiración
sin límites, atribuyéndoles una capacidad mental y una fuerza de
carácter so­brehumanas. Ese ha sido mi destino, y el contraste entre
la idea gene­ralizada de mi capacidad y mis éxitos y la realidad, es
sencillamente grotesco. La conciencia de esta extraña situación resultaría insopor­table si nofuese por un agradable consuelo: es un
síntoma esperan­zador el que una época a la que suele tacharse de
materialista trans­forme en héroes a hombres cuyos objetivos se centran exclusivamente en la esfera moral e intelectual. Esto demuestra
que para un gran sector de la especie humana el conocimiento y la
justicia están por encima de la riqueza y el poder. Mi experiencia me
enseña que estavisión idealista está muy generalizada en Norteamérica, país acusado de ser particularmente materialista. Tras esta
digresión, pasaré al tema enunciado con la esperanza de que no se
conceda a mi modesto comentario más peso del que merece.
Lo primero que sorprende al visitante es la superioridad de este
país en tecnología y organización. Los objetos de uso normal son
más sólidos que en Europa,las casas están proyectadas de un modo
mu­cho más práctico. Todo está enfocado a ahorrar trabajo humano. El trabajo es caro, porque el país está poco poblado para sus
recursos naturales. El elevado precio del trabajo fue el estímulo que
provocó el maravilloso desarrollo de nuevos métodos de trabajo y
nuevos instru­mentos técnicos. Un ejemplo del extremo opuesto es
la superpoblada China, o laIndia, donde el bajo precio de la fuerza de trabajo ha obstaculizado el desarrollo de la maquinaria. Europa ocupa una posi­ción intermedia. Cuando la máquina adquiere un desarrollo suficien­temente grande, acaba siendo más barata
que el trabajo barato. Que no olviden esto los fascistas de Europa,
que desean, con mezqui­nos objetivos políticos, que sus países estén
16

Einstein_mis_ideas.indd...