Ejecución De Sentencias Extranjeras En El Salvador

Ejecución de Sentencias Extranjeras
Actualmente, parece no haber acuerdo unánime sobre lo que se entiende tanto por “sentencia” como por “extranjera”; es por ello que algunos autores parecían ceñirse únicamente al campo civil, mientras otros decantaban por el campo civil y comercial, otros, incluyen algunas decisiones en materia penal, como el pago de la reparación civil, y finalmente unosconsideran también las decisiones de los tribunales arbitrales. Es por ello que los tratados de Montevideo de 1889 y 1940, consignan a las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales.
Los códigos de España, Chile, Argentina, Colombia, El Salvador, Paraguay y Perú, así como las leyes procesales de los cantones suizos de Ginebra consideran “extranjeras” las sentenciaspronunciadas en el extranjero, es decir en un país ajeno al propio; es por ello, que el motivo del presente ensayo es describir: las generalidades de la sentencia extranjera, los elementos más significativos internacionales y procesales contenidos en la ejecución de sentencias extranjeras, la naturaleza de la sentencia extranjera, la dependencia de las mismas a los tratados y las sentencias extranjerasejecutables.

1. Generalidades de la Sentencia Extranjera
En primer lugar es necesario brindar el reconocimiento y eficacia extraterritorial necesarios que se le otorga a la ejecución de las sentencias extranjeras en un país distinto al que fue pronunciada, y particularmente al reconocimiento y eficacia que se le concede en nuestro país. Es necesario destacar el art. 182 ordinal 4° de laConstitución de El Salvador en el que se menciona que: “Son Atribuciones de la Corte Suprema de Justicia:.... 4° Conceder, conforme a la ley y cuando fuere necesario, el permiso para la ejecución de sentencias extranjeras pronunciadas por los Tribunales extranjeros”. En el orden secundario se encuentra el art. 452 Pr. C. que reconoce la ejecución de las sentencias extranjeras y al efecto se estableceque aquellas tendrán en el Salvador la fuerza que establezcan los Tratados; es por ello, que se procederá antes de entrar de lleno al desarrollo de la temática a analizar los elementos más significativos en el área internacional y procesal contenidos en la ejecución de sentencias extranjeras.
2. Elementos más significativos internacionales y procesales contenidos en la ejecución de sentenciasextranjeras
La importancia de la conjugación de elementos internacionales y procesales es proporcional al grado de eficacia en torno a la aplicación que las sentencias tendrán al momento de ejecutarse en países extranjeros, por tanto, se vuelve imperioso conocer ciertos puntos de vital importancia dentro de ésta área como se mostrará a continuación:
* Interrelación de los Estados en elreconocimiento mutuo de las sentencias extranjeras:
Es necesario sentar el punto de partida del presente apartado estableciendo que “la ejecución de las sentencias extranjeras es acto de Autoridad que ejercen los Tribunales que la ejecutan, y deben tal Autoridad a la Soberanía Extranjera de que se les ha reconocido o dotado para tal efecto”. Es por ello que éste tipo de sentencias que se pretendenllevar a la práctica, se convierten en un acto de autoridad dependiente de un marco jurídico muy distinto a la que les corresponde por ley a los tribunales que deben ejecutarla, siendo precisamente este acto, un acto de Soberanía Extranjera.
En Resumen puede decirse que corresponde al Derecho Internacional el dotar de la eficacia suficiente a las sentencias extranjeras, o establecer sí ese tipo desentencias deben de rechazarse sin entrar a considerarse como un acto de autoridad de otro país, sino más bien, la necesidad de colaboración y buena voluntad recíproca entre todas las naciones.
Dentro del factor procesal es necesario hacer referencia a los requisitos que se exigen de las sentencias extranjeras para que éstas tengan valor fuera del territorio de donde se dictaron; dichos...