Ejemplo de lenguaje cotidiano y figurado

 Lenguaje cotidiano figurado.
En una conversación cotidiana, maría expresa su sentir:
-¡Quisiera saber por qué me abandonó!, me dejó plantada en el altar. Ese día ha sido el peor de mi vida,mataría por ver su cara y molerla a palos; mil siglos sin saber de él, no se ha aparecido a pedir perdón, ni siquiera con sus lágrimas de cocodrilo. ¿Por qué lo hizo? ¿No fue él quien quiso casarseconmigo? Daría hasta la vida por no haberle conocido nunca. ¡Él destrozó mi corazón, arruinó mi vida y de paso se llevó mi ilusión! Yo ponía las manos al fuego por él, incluso hubiese muerto por su vida.Verdaderamente, fue la chanchada más grande que ha hecho en su porquería vida, debí mandarlo de una patada a China al primer error, ¡realmente es una bestia!... ¡¿Cómo pudo hacer algo tan malévolo?!-María cálmate, ya han pasado 5 años…
-ni 1000 años me dan la mano para olvidar su traición y la vergüenza de aquel día… estos 5 años lo he pasado de miedo, sin tener explicación alguna. Amiga, ni lapunta de su nariz a asomado por el pueblo, incluso, te lo doy firmado que debe andar con cualquier mujerzuela de esas que andan por ahí. Mejor me voy, esta conversación hace recordar cosastormentosas para mi alma quebrantada, Adiós.

Lenguaje cotidiano Literal.
En una conversación cotidiana, maría expresa su sentir:
-¡quisiera saber por qué me abandonó!, no llegó a nuestro matrimonio. Esedía ha sido el peor de mi vida, me gustaría ver su rostro y pegarle una bofetada; ya ha pasado tiempo sin verle, no ha venido a disculparse, ni siquiera fingiendo arrepentimiento. ¿Por qué lo hizo?¿No fue él quien quiso casarse conmigo? Hubiese preferido no conocerle. ¡Él me hizo tanto daño, arruinó mi vida y también me ilusionó! Confiaba mucho en él, incluso hubiese estado siempre pendiente de subienestar.
Verdaderamente, fue la traición más grande que ha hecho en su miserable vida, debí terminar nuestra relación al primer error, ¡realmente es un hombre cruel!.. ¡¿Cómo pudo hacer algo...