Ejemplo de un huehuetlatoli

HUEHUETLATOLI
Instrucción a los hijos
Ayocuan acércate: Fruto de mi polen con el néctar de tu madre, miel muestra.
Escucha las voces del pueblo reflejados en este viejo decrépito.
¿Vezaquellos hombres, fruto de la recolección de flores?, sus fuertes y latentes corazones serán ofrecidos a Coatlicue, diosa madre de la tierra y la fertilidad, como agradecimiento por la tierraproductiva, que sin ella no podría crecer el maíz.
Esos granos de maíz obsequio de Quetzalcóatl, dios creador del mundo y de los hombres, son nuestro alimento.
Gracias a Quetzalcóatl, soy y estas tu aquí,cual flores en el campo, aves en el cielo, peces en el agua, todo con su razón de ser.
Así como los dioses han sido bondadosos, se también agradecidos con ellos, cumple sus deseos; si se teasigno un deber, acéptalo con alegría, sí este fuera ser sacerdote, no lo desprecies, porque los dioses pudieran dejar caer su lluvia sobre ti.
Se fiel a los dioses, no interpongas tus sentimientos;sobre a sus deseos, ríndeles culto,
No los dejes sin alimento.
Si tu camino es la guerra, esfuérzate por ser el mejor, el guerrero águila, no seas uno cualquiera.
Siéntete orgulloso de tu pueblolucha por él, por tus ancestros y tus dioses, no te acobardes porque es en la lealtad del hombre donde se encuentra su valor
Bueno fuera que te encaminaras al arte, modo de expresión del hombre,forma de mostrar los dioses a nuestro parecer.
Hijo mío, lucero mío, prueba del milagro de la vida, maravilla de la naturaleza, tu padre te aconseja:
Concentra los colores de tu corazón en lasarts, haz que de ellas se sientan orgullosos nuestros dioses, nuestros ancestros porque aquellos que no derraman sudor por su pueblo no recibirán el futro de este.
Por último, si tu destino fueraacariciar los cabellos de Coatlicue, hazlo con dulzura, implora a Tláloc que te indique cuando, para que la diosas madre no se contenga, no vaya a ser que cause la sequia de tu manantial.