Ejemplo Peritaje COntable

"Agente del Ministerio Público.
Delitos Patrimoniales
Presente."

"Nombre y apellidos, perito oficial con cédula profesional 123456 en uso de mi facultad de goce y ejercicio vengo a presentar a suseñoría mi dictamen pericial producido a mi leal saber y entender bajo el ordenamiento del Código de Etica profesional que obliga esta profesión contable. Este trabajo lo realicé con base en lasnormas y procedimientos de auditoria y apliqué los principios de contabilidad generalmente aceptados, normatividades obligatorias para el ejercicio profesional del contador público, y asimismo otrasnormas técnicas supletorias para el desarrollo de la contaduría pública que son fundamentales para el profesionista afiliado al Instituto Mexicano de Contadores Públicos y comparezco por medio delpresente instrumento profesional a dar cabal cumplimiento de su mandato con base en el cuestionamiento que deberá comprender el interrogatorio de lo que versará la pericial contable"..
Todo ese conjuntoconfuso de palabras ociosas e impropiamente empleadas, que únicamente intentan dar la impresión de un trabajo profesional de calidad y que además no vienen al caso particular, pudiera haberse enunciadocorrecta y concretamente así:
Nombre y apellidos, perito nombrado en el caso arriba citado, presento ante usted el siguiente:

Dictamen
Se continua en el mismo caso:

"Que determine el peritoconforme a los datos que obran en la presente acta los faltantes en el departamento a cargo del indiciado x. y. z., durante el tiempo que laboró en la empresa ofendida, causándole con ello a la misma undetrimento a su patrimonio."

Aquí además de la deficiente construcción gramatical del párrafo anterior, se observan inseguridad de los pensamientos, impropiedad de los vocablos y mala colocación delas palabras en la oración.

Y termina así el caso analizado:

"Después de realizar la prueba pericial contable se logró determinar la existencia de faltantes en las arcas de una sociedad mercantil,...