Ejemplos De Anfibiolog A

Ejemplos de anfibiología:
Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto anfibológico)
Mi padre fue en su coche al pueblo de José.
Mi padre fue al pueblo de José en el coche de éste.

Se vendemantón para señora de Manila (Texto anfibológico)
Se vende mantón de Manila para señora.
El perro de Mozart (Conocido título de una canción de Leo Maslíah) ¿Se refiere a que Mozart tenía un perro o quelo es?
El cerdo del niño (¿El cerdo es del niño o el niño es como un cerdo?).
«Persas, quedaos en vuestra casa.» (Puede significar «Persas, quedaos en Persia» o «¡Persas! ¡Llegaron los persas!Griegos, quedaos en Grecia».
«Si luchas con puntas de plata, un gran reino será vencido.» (¿Qué reino será vencido, el enemigo o el propio?)

Ejemplos de arcaísmo
se me hace me parece
¿qué tanto …? ¿cuánto…?
muy noche muy de noche
dizque supuestamente
donde – usado como condicional en expresiones como «Donde se lo digas, te mato» Como se lo digas, te mato
Son barbarismos: 

¡Hasta ahora! (barbarismo) ¡Hasta luego! ¡Hasta la vista! (correcto

Darse aire de sabio (barbarismo) 

Jactarse de sabio (correcto) 

Al por mayor (barbarismo). 

Por mayor (correcto). 

Antes de anoche llegó Juan(barbarismo). 

Anteanoche llegó Juan (correcto). 

Antes de ayer llegó Juan (barbarismo). 

Anteayer llegó Juan (correcto). 

Ejemplos de Cacofonía:

En negrita se muestran los morfemas que producen Cacofonía.

Ydéjame muriendo
un no sé qué que quedan balbuciendo 
San Juan de la Cruz
Entre un plebeyo corode jarras y de dalias de una vieja jactancia 
Juan Ramón Jiménez
Tres tristes tigres tragaban trigo en untrigal en tres tristes trastos (Cacofonía del sonido "tr" ).
Trabalenguas Popular
Este planeta parece una paleta
Solo como loco malo
¿Qué preferís torta o tarta?
Pedro para para almorzar
 Me generaun no sé qué que no compre

Extranjerismo: Consiste en la Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano:
Barman - Camarero. (correcto)
Best-seller - Éxito de venta. (correcto)...