ejercicios

EL

REGLAMENTO
DE

REGATAS A VELA
para 2013 – 2016

International Sailing Federation

SEÑALES DE REGATA
Los significados de las señales visuales y fónicas se describen a continuación. Una flecha
hacia arriba o hacia abajo ( ↑ ↓ ) significa que hay que mostrar o arriar una señal. Un punto
( • ) significa un sonido; cinco rayas cortas (– – – – –) significan sonidos repetidos; unaraya larga (—) significa un sonido largo. Cuando se muestra una señal visual sobre una
bandera de clase, la señal se aplica sólo a esa clase.

Señales de Aplazamiento

Las pruebas que no han
salido quedan aplazadas. La
señal de atención se dará 1
minuto después de arriar esta
señal, a menos que en ese
momento la prueba se aplace
nuevamente o se anule

Las pruebas
que no han salidoquedan aplazadas. Más
señales en tierra

Numeral 1

Numeral 2

Las pruebas que
no han salido quedan
aplazadas. No hay más
pruebas hoy.

Numeral 3

Numeral 4
Numeral 5
Numeral 6
GI sobre un gallardete numeral 1–6 Aplazamiento de 1– 6 horas desde la hora de
salida programada.

Señales de Anulación

Todas las pruebas empezadas
quedan anuladas. Regresar a la
zona de salida. Laseñal de
atención se dará 1 minuto
H Todas las
después de arriar esta señal, a
pruebas quedan anuladas.
menos que en ese momento la
prueba se aplace nuevamente o Más señales en tierra.
se anule.

Todas las pruebas
quedan anuladas. No hay
más pruebas hoy.

Señales de Preparación

Señal de
Preparación

I La regla 30.1 es
de aplicación.

La regla 30.2 es
de aplicación.

Señales deLlamada

X

Bandera Negra. La regla
30.3 es de aplicación.

Recorrido Acortado

Llamada
General. La señal de atención
se dará 1 minuto después de
arriarse.

Se ha acortado el
recorrido. Se aplica
la regla 32.2.

Cambio del Siguiente Tramo

C Se ha cambiado
la posición de la
siguiente baliza:

a estribor;

a babor;

para reducir la
longitud del
tramo.

para aumentarla
longitud del tramo

Otras Señales

(Sin sonido)

L En tierra: se ha
El objeto que
publicado un aviso para muestra esta señal
los participantes.
reemplaza a una
En el agua: Acérquense baliza perdida.
al alcance de mi voz o
sigan a esta embarcación

Lleven puesto
el dispositivo de
flotación personal

Bandera o forma Azul.
Esta embarcación del
comité de regatas está enposición en la línea de
llegada.

EL

REGLAMENTO
DE

REGATAS A VELA
para 2013 – 2016

International Sailing Federation

Como autoridad responsable del deporte, la International Sailing Federation
promueve y apoya la protección del medio ambiente en todas las
competiciones de vela y actividades relacionadas en todo el mundo.

Secretaría de la ISAF:
Ariadne House
Town QuaySouthampton
Hampshire SO14 2AQ
UK
Tel +44 (0) 2380 635111
Fax +44 (0) 2380 635789
Email

secretariat@isaf.co.uk

sailing.org

Publicado por: ISAF (UK) Ltd.,
Southampton, UK
© International Sailing Federation, Ltd.
Junio 2012

Edita: Real Federación Española de Vela
Luis de Salazar, 9 – 28002 Madrid
Traducción Ion Echave Aranzábal
Actualización 2005 – 2008: Ana Sánchez del Campo FerrerActualización 2009 – 2012: Ana Sánchez del Campo Ferrer
Actualización 2013 – 2016: Ana Sánchez del Campo Ferrer

CONTENIDOS
Señales de Regata
Documentos publicados en la página Web de la ISAF
Introducción
Definiciones
Principios Básicos
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R

Reglas Fundamentales
Cuando los Barcos seEncuentran
Dirección de una Regata
Otros Requisitos Durante la Regata
Protestas, Reparaciones, Audiencias,
Mal Comportamiento y Apelaciones
Inscripción y Cualificación
Organización de Regatas

1
2
4
8
8
10
17
23
31
44
46

Apéndices
Puntuación
Reglas de Competición para Windsurf
Reglas para Regatas de Match
Reglas para Regatas por Equipos
Reglas para Regatas de Radio...