ejomwam

TM

Martus™ Software
Manual de usuario
versión 2.9

© Copyright 2001-2006, Beneficent Technology, Inc. (Benetech), Palo Alto, California. Las organizaciones no
gubernamentales (ONG) pueden copiar y distribuir este material libremente, siempre y cuando no lo vendan ni
distribuyan con propósitos comerciales. Otros derechos de propiedad intelectual quedan reservados. Esta
documentación sedesarrolló bajo los auspicios de Aspiration, una organización sin fines de lucro (IRC §501(c)
(3)) dedicada a la exitosa implementación de software para organizaciones no gubernamentales sin ánimo de
lucro. Este manual se escribió con la ayuda de NPower, consultora tecnológica también sin fines de lucro.
El software Martus™, protegido por copyright, se desarrolló gracias a la financiaciónobtenida principalmente
del Programa de Información del Open Society Institute, así como otros donativos económicos de individuos,
fundaciones y de la propia iniciativa Benetech. Para obtener más información, visite el sitio web del proyecto
Martus en http://www.martus.org.
El software Martus ha sido desarrollado y se distribuye bajo una licencia libre o de código abierto. Para saber
más yentender cómo usarlo legítimamente, por favor visite http://www.martus.org/license.html. Martus es una
marca y servicio registrado de propiedad de Benetech. El registro formal está pendiente en los Estados Unidos de
América y en el resto del mundo. Por favor, reconozca esta marca registrada usando el símbolo ™ la primera vez
que se refiera a Martus en otros documentos. Para simplificar, no hemos usadoel símbolo ™ en esta
documentación y normalmente solo usamos el término ‘Martus’ para referirnos al software y al programa,
excepto en las páginas introductorias. Benetech afirma tener derecho de propiedad a nivel mundial sobre la
marca registrada Martus para este conjunto particular de usos y servicios.

Martus 2.9 Manual de Usuario

2

ÍNDICE
1. Introducción al programaMartus™.......................................................................................5
1a. ¿Qué es Martus™?..............................................................................................................5
1b. ¿Por qué es importante la seguridad al usar Martus? .........................................................5
1c. ¿Cómo mantiene Martus mi información segura?..............................................................5
1d. ¿Qué tengo que hacer para mantener mi información segura?...........................................5
1e. ¿Cuáles son las limitaciones de seguridad de Martus? .......................................................5
1f. ¿Por qué tengo que enviar mis boletines a un servidor? .....................................................6
1g. ¿Por quéMartus es una aplicación de código abierto?.......................................................6
2. Inicio ............................................................................................................................................8
2a. Instalación...........................................................................................................................8
2b.Desinstalar ........................................................................................................................10
2c. Actualizar su versión de Martus (Windows solamente) ...................................................11
2d. Actualizar el archivo de Martus........................................................................................11
2e. Activar su cuenta..............................................................................................................12
2f. Escoger su contraseña .......................................................................................................15
2g. Configurar una conexión a un servidor ............................................................................15
2h. Configurar sus preferencias del...