El Abel Es cholo

LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO


Comedia trivial para gente seria

Oscar Wilde





PERSONAJES DE LA COMEDIA



Jhon Worthing, J. P.

Algernon Moncrieff.

El Reverendo Canónigo Chasuble, D. D.

Merriman, mayordomo.

Lane, criado.

Lady Bracknell.

La Honorable Gwendolen Fairfax.

Cecily Cardew.

Miss Prism, institutriz.





DECORACIONES DE LACOMEDIA

Acto primero: Saloncito íntimo en el pisito de Algernon Moncrieff, en Half-Moon Street (Londres W.)

Acto segundo: El jardín de la residencia solariega, en Woolton.

Acto tercero: Gabinete en la residencia solariega, en Woolton.

Época: Actual.



Acto primero



Saloncito íntimo en el piso de Algernon, en Half-Moon-Street. La habitación está lujosa y artísticamenteamueblado. Óyese un piano en el cuarto contiguo. Lane está preparando sobre la mesa el servicio para el té de la tarde, y después que cesa la música entra Algernon.

ALGERNON.- ¿Ha oído usted lo que estaba tocando, Lane?

LANE.- No creí que sea de buena educación escuchar, señor.

ALGERNON.- Lo siento por usted, entonces. No toco muy bien…, -todo el mundo puede tocar correctamente-, pero toco con unaexpresión admirable. En lo que al piano se refiere, el sentimiento es mi fuerte. Guardo la ciencia para la Vida.

LANE.- Sí, señor.

ALGERNON.- Y, hablando de la ciencia de la Vida, ¿ha hecho usted cortar los sándwiches de pepino para lady Bracknell?

LANE.- Sí, señor. (Los presenta sobre una bandeja.)

ALGERNON.- (Los examina, toma dos y se sienta en el sofá.) ¡Ah!... A propósito, Lane:he visto en su libro de cuentas que el jueves por la noche, cuando lord Shoreman y mister Worthing cenaron conmigo, usted anotó que habían consumido ocho botellas de champagne.

LANE.- Sí, señor; ocho botellas y cuarto.

ALGERNON.- ¿Por qué será que en una casa de un soltero son, invariablemente, los criados los que se beben el champagne? Lo pregunto por curiosidad simplemente.

LANE.- Yo loatribuyo a la superior calidad del vino, señor. He observado con frecuencia que en las casas de los hombres casados rara vez el champagne es de primera calidad.

ALGERNON.- ¡Dios mío! ¿Tan desmoralizador es el matrimonio?

LANE.- Yo creo que es un estado muy agradable, señor. Tengo poquísima experiencia, hasta ahora. He estado casado, sólo una

vez. Fue a causa de un error entre unamuchacha y Yo.

ALGERNON.- (Lánguidamente.) No estoy muy interesado en su vida familiar, Lane.

LANE.- No, señor; no es un tema muy interesante. Yo nunca pienso en ella.

ALGERNON.- Es natural y no lo dudo. Eso es todo, Lane; gracias.

LANE.- Gracias, señor (Se va.)

ALGERNON.- ¡Las ideas de Lane sobre el matrimonio parecen algo relajadas! Realmente, si las clases bajas no dan buen ejemplo,¿para qué sirven en este mundo? Como clase social, parece que no tienen ningún sentido de responsabilidad moral. (Entra Lane.)

LANE.- Mister Ernesto Worthing. (Entra Jack. Vase Lane.)

ALGERNON.- ¿Cómo estás, querido Ernesto? ¿Qué te trae a la ciudad?

JACK.- ¡Oh, la diversión, la diversión! ¿Qué otra cosa puede ser? ¡Ya veo que tú estás comiendo como de costumbre, Algy!

ALGERNON.-(Severamente.) Creo que es costumbre en la buena sociedad, tomar un ligero refrigerio a las cinco. ¿Dónde has estado desde el jueves pasado?

JACK.- (Sentándose en el sofá.) En el campo.

ALGERNON.- ¿Y qué hacías allí?

JACK.- (Quitándose los guantes.) Cuando está uno en la ciudad, se divierte solo. Cuando está uno en el campo, divierte a los demás. Lo cual es extraordinariamente aburrido.ALGERNON.- ¿Y quiénes son esas gentes a las que diviertes?

JACK.- (Con tono ligero) ¡Oh! Vecinos, vecinos.

ALGERNON.- ¿Tienes vecinos agradables en Shropshire?

JACK.- ¡Perfectamente molestos! Nunca hablo con ninguno de ellos.

ALGERNON.- ¡Cuánto debes divertirles! (Se levanta y coge un «sandwich».) A propósito, ¿tú eres de Shropshire, verdad?

JACK.- ¿Eh? Sí, claro. ¡Vaya! ¿Por qué todas...