El adulterio en "El libro de buen amor"

Un relato medieval de adulterio en el Libro de buen amor.

El cuento de Don Pitas Payas es un relato cómico y construido acertadamente del Libro de Buen Amor, el cual a pesar de su brevedad (16estrofas) y simulada sencillez, plantea diversos enigmas. Está incluido dentro del debate de Don Amor y el Arcipreste, adoptando el primero una postura capacitada para transmitir a su adepto una serie deconsejos para triunfar en el terreno de lo amoroso. Sus tres mandamientos:
No seas perezoso.
No abandones a la mujer.
No bebas.
Preceptos que se ejemplifican con los cuentos cómicos del Ensienplode los dos perezosos y Enxienplo de lo que conteció a Don Pitas Payas, pintor de Bretaña; ambos ejemplos pueden ser calificados como cuentos satírico- burlescos. A la comicidad de la trama se sumanla curiosa lengua utilizada por el matrimonio.
En el relato de Pitas encontramos una historia de adulterio, ubicado en una relación triangular: mujer-marido-amante. A lo anterior se suman factorescomo el tono agudo del cuento, la falta de castigo para los infractores, la alusión a Bretaña y Flandes. El esquema del relato es conocido: el marido se ausenta por razones laborales y su partidapermite la entrada en la casa del amante; su regreso de forma inesperada obliga a hacer desaparecer con gran prisa al amante o a justificar ingeniosamente su presencia en el domicilio conyugal. La graciade la narración reside en la habilidad de la mujer para disimular la presencia del amante y en la satisfacción del marido, ajeno a lo ocurrido.
Sin embargo, el cuento de Pitas Payas refleja unavariante de este esquema: marido y amante no coinciden físicamente en el mismo espacio, aunque la infidelidad puede sospecharse por las huellas que han quedado en el hogar, en este caso en el cuerpo de laesposa (dibujo del cordero).
El hecho de encubrir esas marcas de adulterio implica una ostentación de ingenio por parte de la esposa, y un alto grado de ingenuidad por parte del marido. Don Pitas...