El Agua En Francia

Desarrollando habilidades para el mejor manejo del agua

Organización de la gestión del agua en Francia

Oficina Internacional d e l A g ua

Organización de la gestión del agua en Francia
Índice
Introducción La política francesa del agua y su organización general
l l l l l l l l l

3 5

Los grandes principios y las bases legislativas Una gestión integrada de los recursos hídricospor cuenca hidrográfica Una planificación concertada asociando a todos los usuarios La policía del agua: una responsabilidad del Estado para el cumplimiento de la reglamentación El principio "contaminador - pagador" y las Agencias del Agua Conocimiento, y vigilancia de los recursos hídricos Preservación de la calidad del agua y de los medios acuáticos Información y participación públicaDisposiciones del "Grenelle del Medio Ambiente"

5 8 9 10 11 13 15 17 17
18

Los grandes aprovechamientos y el control del agua
l l l l l

Organización de las autoridades contratantes Protección contra las inundaciones Mitigación del estiaje y gestión de sequías El agua agrícola y rural Las grandes infraestructuras y valorización económica del agua

18 18 21 22 25
27

Los servicios municipales deagua potable y saneamiento
l l l l l l l

Las infraestructuras El marco jurídico y las responsabilidades La financiación Los principios de gestión de los servicios Precio y tarificación del agua La transparencia de la información La capacitación profesional

27 28 30 31 32 33 34
35 36 36

La experiencia francesa al servicio de la acción internacional Conclusión La Oficina Internacionaldel Agua

Documento realizado por la Oficina Internacional del Agua en Junio de 2009
Redacción: Coralie Noël - Diseño gráfico: Frédéric Ransonnette - Traducción: Gisèle Sine - Directora de la publicación: Christiane Runel

2

Organización de la gestión del agua en Francia
Introducción
lobalmente abundante, pero sobre explotada y contaminada por las actividades humanas, el agua se convirtióen un bien frágil, tanto en cantidad como en calidad. Si en los países desarrollados, la contaminación del agua por las aguas residuales domésticas e industriales cada vez se controla mejor, las contaminaciones de origen agrícola siguen siendo preocupantes. En cuanto a los aspectos cuantitativos, el comparto de los recursos hídricos entre los usos se volvió más que nunca necesaria, en los paísesdesarrollados como en otros países. En los países en desarrollo, las poblaciones sufren sobre todo de la falta de agua sana y de contaminaciones microbiológicas graves: el agua sigue siendo la primera causa de mortalidad en el mundo con 4 millones de muertes cada año según la OMS. Según el informe de seguimiento 2008 del programa común de vigilancia OMS-UNICEF, aproximadamente mil millones depersonas en el mundo no tienen acceso al agua sana y más de 2 mil millones de personas no disponen de saneamiento adecuado. Uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio consiste en reducir de 50% la proporción de personas sin acceso al agua sana y a un saneamiento adaptado (con relación a 1990) de aquí a 2015. En la medida en que los cambios climáticos van a empeorar estas situaciones, una buenagestión del agua es más que nunca una de las condiciones del desarrollo humano sostenible. La gestión del agua debe responder a varios desafíos fundamentales: l permitir a cada uno tener acceso al agua potable y al saneamiento de las aguas residuales; l preservar los recursos hídricos y medios acuáticos; l prevenir las contaminaciones permanentes y accidentales; l prevenir y manejar las inundacionesy las sequías, luchar contra la erosión; l asegurar la producción agroalimentaria limitando los impactos de la agricultura sobre el medio ambiente y los recursos; l permitir el desarrollo sostenible de la industria, la producción energética, la práctica de actividades recreativas y del turismo así como de los transportes fluviales.

G

Estos desafíos son a menudo en competición y los...