el agua

Un espacio donde vivir en armonía con la
naturaleza, en la naturaleza. Un lugar en
el que la espiritualidad y la comunicación
se unen y se abren para abrazarlas.

e

Permacultura

Reutilizar las aguas
residuales de tu casa
para crear un huerto

Las aguas residuales de una casa son: agua limpia + nutrientes + calor. ¿Porqué tirarlas cuando todas
esas cosas son tan valiosas?Simplemente hay que saber cómo devolverles su valor.

E

l Joan y la Montse habían comprado una parcela en l´Ametlla de Mar, en la que querian aplicar la ecología tanto como pudieran.
Vinieron a vernos uno de los domingos de
visita del Instituto Permacultura Montsant (IPM) con
su constructor, y aunque la casa en si ya estaba diseñada pudimos hacer alguna modificación sobre la orientación.
Hablandocon ellos, de su estilo de vida, de sus
intereses y de sus posibilidades, y viendo las características del lugar donde tienen la parcela, vimos
también la oportunidad de hacer una reutilización
integral de sus aguas residuales y de paso de un montón de nutrientes desaprovechados en la zona. Además era un caso muy asequible para incluirlo dentro
del programa de aprendizaje del IPM.
En estecaso se trata de un proyecto diseñado
para ser auto-construido, reutilizando materiales de
deshecho que tanto abundan en nuestro medio ambiente, e inventando soluciones con los materiales y
habilidades disponibles.

E co H abitar nº 13. Primavera 2007

Es por tanto una solución adaptada a las condiciones particulares del lugar y de las personas, y en cada
caso se requiere “diseño” paraencontrar las conexiones más apropiadas.
Hablando en términos permaculturales lo que se
ha hecho aquí es convertir un problema existente (aquí
y en mil sitios más) en una solución asequible y elegante.

31

Escrito por:
Inés Sánchez y
Richard Wade

Una transformación milagrosa

De una parcela yerma a un huerto exuberante en 3
meses.
Los recursos biológicos en que nos hemos basado
son:1. tratamiento de las aguas negras (WC) con lombrices rojas
2. reutilizar las aguas grises por distribución directa
bajo acolchado
3. el efecto del acolchado
Hay que decir que en este caso, los propietarios
decidieron por razones constructivas y personales,

Colocación de
tubos y arquetas.
Bancal de grava y
registros. Bancal de grava
y registros.

tener un WC hidráulico en lugar deun WC seco, aun sabiendo que éste
último elimina el problema de las
aguas negras y ahorra mucha agua.
Su principal preocupación era la facilidad de revender la casa.

Tratamiento de las aguas negras con
lombrices rojas

32

Colocando el
acolchado.
Abajo: acolchado con corte
de cesped.

Las aguas del WC entran en una
arqueta con compost, donde la parte
sólida es digerida por laslombrices rojas, convirtiéndose pronto en vermicompost. Antes de que se construyera
la casa hemos cambiado la ubicación
del WC para que estuviera contra la pared exterior de la casa, y así a sólo un
metro de la arqueta con el compost.
Es impresionante ver cómo, en
condiciones adecuadas, las lombrices
rojas devoran la materia orgánica, y
sin dejar escapar olores.
La parte líquida de las aguasnegras,
que se filtra a través del compost dejando atrás mucha de su carga de DBO, discurre por gravedad hacia un bancal de
grava donde cede parte de sus nutrientes
a las plantas marginales que se han plantado en él. Y a partir de ahí se junta con
las aguas del lavabo y la ducha y entra en la red que distribuye las aguas a los puntos de riego.

Distribución directa de las aguas grises bajoacolchado

Las aguas de la cocina y lavadora se reparten por
otro ramal, tal como se generan y sin tratamiento previo, hacia otros puntos a regar del mismo sistema.

Y el secreto está en el reparto, en el diseño
de la trama ramificada, su pendiente, sus uniones y derivaciones, la pieza
en “Y” que divide el agua en dos caudales iguales…,
para asegurar que el agua llegue a todos los puntos,...