El amor es todo, menos sencillo

TAMMARA WEBBER

EL AMOR ES
TODO MENOS
SENCILLO

Traducción de
M.ª del Puerto Barruetabeña Diez

www.megustaleerebooks.com

Para Kim,
mi mejor amiga,
mi amiga de toda la vida,
mi confidente,
la hermana que nunca tuve.
Nada de esto es suficiente para describir
lo que significas para mí.
Gracias por todo lo que eres.
Te quiero mucho, siempre.

1

Nunca me había fijado enLucas antes de aquella noche. Primero era
como si no existiera y, de repente, estaba en todas partes.
Aquella noche acababa de escabullirme de una fiesta de Halloween que
seguía en pleno apogeo. Iba serpenteando entre los coches del
aparcamiento que había detrás de la casa de la hermandad de mi ex
mientras escribía un mensaje a mi compañera de habitación. La noche era
cálida y estabapreciosa; el típico veranillo del sur. Desde las ventanas de
la casa, abiertas de par en par, la música atronaba sobre el asfalto,
interrumpida por carcajadas ocasionales, desafíos de borrachos y
peticiones de más chupitos.
Como esa noche me tocaba conducir a mí, era mi responsabilidad
devolver entera a Erin a nuestra residencia al otro lado del campus, tanto si
podía soportar otro minuto de aquellafiesta como si no. En mi mensaje le
decía que me llamara o me escribiera cuando quisiera irse. Ella y su novio
Chaz habían estado bailando de una manera subida de tono, empapados en
tequila, antes de entrelazar las manos y subir las escaleras tropezando hasta
la habitación de él, así que era posible que no me llamara hasta el día
siguiente. Me reí al pensar en el paseíllo de la vergüenza quetendría que
hacer desde el porche delantero hasta mi camioneta si así era.
Pulsé «Enviar» mientras metía la mano en el bolso para buscar las
llaves. Unas nubes tapaban la luna y las ventanas iluminadas de la casa
estaban demasiado lejos para que la luz llegara al final del aparcamiento.
Tenía que encontrarlas a tientas. Solté un juramento cuando me clavé un
portaminas en el dedo y di ungolpe en el suelo con el tacón de aguja, casi
segura de haberme hecho sangre. Cuando por fin tuve las llaves en la
mano, me chupé el dedo; el leve sabor metálico me dejó claro que tenía
una herida.
—Mierda —murmuré abriendo la puerta de la camioneta.
Durante los primeros segundos que siguieron, estaba demasiado
desorientada para comprender qué estaba ocurriendo. Un instante estaba
abriendo lapuerta de mi coche y al siguiente me encontraba tumbada boca
abajo sobre el asiento, sin aliento e inmóvil. Intenté levantarme, pero no
pude porque sentía encima de mí un peso enorme.

—Este condenado vestido te sienta muy bien, Jackie. —La voz
arrastraba un poco las palabras, pero era conocida.
Lo primero que pensé fue: «No me llames así», pero esa objeción quedó
rápidamente relegada porel terror que sentí cuando noté que una mano me
subía aún más la falda, ya de por sí muy corta. Tenía el brazo derecho
inutilizado, atrapado entre el asiento y mi cuerpo. Me aferré con el
izquierdo al asiento, junto a mi cara, para intentar apoyarme e
incorporarme, pero entonces la mano que acariciaba la piel desnuda de mi
muslo apareció y me agarró la muñeca. Grité cuando me retorció elbrazo
detrás de la espalda y me lo sujetó con fuerza con la otra mano. Su
antebrazo estaba apretado contra la parte superior de mi espalda. No podía
moverme.
—Oye, Buck, quita de encima. Déjame. —Mi voz temblaba, pero intenté
dar aquella orden con toda la autoridad que pude. Olí la cerveza en su
aliento y algo más fuerte en su sudor, y una oleada de náuseas surgió en mi
estómago y después seaplacó.
Su mano libre había vuelto a mi muslo izquierdo, con todo su peso
apoyado sobre mi lado derecho, aplastándome. Tenía los pies colgando
fuera de la camioneta, aún con la puerta abierta. Intenté subir la rodilla
para meterla debajo de mi cuerpo y él se rió de mis patéticos esfuerzos.
Cuando metió la mano entre mis piernas abiertas, chillé y volví a bajar la
pierna, pero ya era...