El amor es un perro infernal Charles Bukowski

Título original: Love is a Dog from Hell
Charles Bukowski, 1977
Traducción: Victor M. Carrillo
Selección: Victor M. Carrillo
Editor digital: IbnKhaldun
ePub base r1.2

Sandra
Es la esbelta y alta
damisela
con aretes y
vestido largo
siempre anda drogada
y acelerada
con zapatos de tacón
metiéndose pastillas
borracha
Sandra se inclina
hacia fuera de su silla
hacia Glendale
pienso que se pegaráen la cabeza con la cerradura
del closet
cuando intenta
encender

otro cigarro
con el que aún
tiene encendido
a sus 32 años le gustan
los jóvenes pulcros
sin cicatrices
con cara de nalga
de princesa
me lo ha dicho muchas veces
y me ha mostrado sus trofeos:
carne joven rubia
estúpida y silenciosa
que
a) se sienta
b) se levanta
c) habla
cuando ella lo ordena
A veces me muestra uno
a veces dos

aveces tres
Sandra se ve muy bien
de vestido largo
Sandra es muy capaz de
romperle el corazón a un hombre
espero que encuentre
uno.

Tú
eres una bestia, dijo ella
con tu enorme panza blanca
y esos pies peludos
nunca te cortas las uñas además tienes manos
regordetas
garras de gato
nariz roja brillosa
y los huevos más grandes
que he visto en mi vida disparas esperma como
una ballena arroja agua
delorificio de su espalda
bestia bestia bestia
luego me besó
¿qué quieres de
desayunar?

La diosa de 1.80
Soy un hombre grande
supongo que por eso mi mujer
se ve pequeña
es una diosa de 1.80
que vende bienes raíces
y arte
y vuela desde Texas para verme
y yo a Texas
para verla
aunque es pequeña
sobra de dónde agarrarle
y yo no me detengo
y agarro,
y le jalo los pelos
soy un verdadero macho
chupo sulabio superior
su sexo
su alma
la penetro y le digo

«voy a dispararte
jugo blanco caliente. No vine hasta
Galveston para jugar
ajedrez».
más tarde estamos trenzados como hiedras
humanas
mi brazo izquierdo bajo la almohada
mi brazo derecho sobre su costado
sujeto sus dos manos
y mi pecho
panza
huevos
y pito
se enredan dentro de ella
y a través de nosotros
en la oscuridad
pasan rayos
de atrás haciaadelante
de atrás hacia adelante
hasta que me desplomo

y nos dormimos.
Es salvaje
pero amable
mi diosa de 1.80
me hace reír
la risa del mutilado
que aún necesita amor
sus benditos ojos
se pierden
en la profundidad de su cabeza
como manantiales de montaña
lejanos
calmos, bondadosos.
ella me ha salvado
de todo lo que
me espera afuera.

entumece tu culo tu cerebro y tu corazón
salía de unarelación que no había funcionado,
la verdad me encontraba al borde del
precipicio
me sentía asqueado y deprimido
cuando tuve la suerte de meterme con esta
mujer
en su cama
cubierta con un toldo lleno de joyas
y por si fuera poco
vino
champaña
cigarros
pastillas
y TV a color.
permanecimos en la cama y
bebimos vino, champaña, fumamos y tragamos
pastillas
por docenas
mientras yo (que me sentía asqueado ydeprimido)
trataba de superar los malos recuerdos de mi
relación pasada.
comencé a ver la TV para anestesiar mis
sentidos
y lo que realmente me ayudó
fue ese largo
programa (especialmente escrito para TV)
sobre espías americanos y rusos
tan hábiles y
discretos
que ni sus hijos sabían que lo eran
ni sus esposas
incluso de algún modo
ellos mismos lo ignoraban.
me di cuenta que se trataba decontraespías,
espías
dobles:
tipos que trabajaban para ambos lados
y uno que era doble espía se convirtió
en triple espía

una bonita confusión.
creo que ni el tipo que escribió el guión
sabía lo que estaba pasando.
¡el programa duró horas!
hidroaviones se estrellaban contra icebergs
un sacerdote en Madison, Wisc. asesinó a su
hermano,
un trozo de hielo enviado por barco en un
alhajero
a Perú
en lugar deldiamante más grande del mundo
rubias yendo y viniendo
comiendo helado y nueces;
el triple espía se convirtió
en cuádruple espía y todos se amaban
entre sí
y el programa siguió
y pasó el tiempo
y finalmente desapareció como un clip
en el basurero
yo me estiré, me acomodé en el sofá y

por primera vez
en semana y media
dormí bien.

una de las más calientes
llevaba una peluca rubia platinada
se...