El Aniversario

EL ANIVERSARIO ANTON CHEJOV

Adaptación Alejandro Lemus Franco

Personajes:

Iván Ivanovich, el delfín, el gerente del banco, Joven y arrogante.
Kusma Nicolaevich: El secretario personal de Iván, anciano enfermizo.
Mercuchitna: Anciana desesperante que va en busca de ayuda.
Tatiana: Novia del delfín, acaba de llegar de viaje, absurda y desesperante.
El auditor: hombre joven que llega albanco para recibir y verificar el informe.
Empleadas uno y dos y empleado uno y dos.

ACTO ÚNICO

En la oficina compartida de un banco; de un lado se halla el escritorio del gerente, amplio, con varios papeles encima de él y un florero grande adornándolo. En el otro costado otro escritorio un poco más pequeño, en donde se pueden encontrar: una vieja maquina de escribir, una calculadora,varios esferos y lápices, y una caja de regalo. Cada escritorio tiene su silla.

Se escucha un gran bullicio.

El empleado uno entra caminando muy rápido se fija con detenimiento en toda la oficina y cambia el florero del primer escritorio con la caja del segundo, recoge algunos papeles del piso y sale a igual velocidad.

El empleado dos entra en la oficina recoge algunos papeles y se fija enlos escritorios con detenimiento cambia el regalo del primer escritorio por el florero del segundo.

La empleada uno entra con una escoba y barre los pies del empleado dos, a su vez este sale de la escena a prisa; luego entra la empleada dos con otra escoba recoge algo de polvo, se detiene con la mano en la cintura:

Empleada dos: - ¡ay! Ya son diez años trabajando en este banco, con elexcelente manejo de don Iván Ivanovich más conocido como el delfín y que ha sabido llevar este establecimiento al éxito.

Empleada uno: eso dirás tú, yo he escuchado que el banco está en la quiebra y para este año el informe será maquillado.

Empleada dos: ¿lo pintarán de colores?

Empleada uno: ¡no! ocultaran las cifras reales para que parezca que el banco sigue bien.

Empleado uno: (entracorriendo, salta), llego, llego.

Todos los empleados se ubican en calle de honor. En ese momento aparece una silueta y todos comienzan a aplaudir y a gritar: ¡felicitaciones!, ¡felicitaciones!

Kusma: (apareciendo en escena y quitando a todos con el bastón), felicitaciones de qué no sean bobos, vayan a trabajar que para eso se les está pagando, ¡fuera de aquí! ¡Fueraaaaa! (se sienta en el primerescritorio y comienza a hablar sólo.
Kusma: ¡tráigame un tinto pero rápido!, (chasquea con sus dedos). Iván ya me tiene ese informe… está muy negligente y sino funciona se va, (chasquea sus dedos de nuevo).

En ese momento entra el empleado dos corriendo y saltando.

Empleado dos: ¡llego! ¡Llego!

Todos los empleados se ubican en calle de honor. En ese momento aparece otra silueta y todoscomienzan a aplaudir y a gritar: ¡felicitaciones!, ¡felicitaciones!

Iván Ivanovich: Gracias empleados, yo podría esperar esto de ustedes, cuando he sido un excelente jefe que les paga puntualmente, cada tres meses y he dado todo para que su jornada sea recortada de doce horas a once horas y cincuenta minutos, gracias, gracias.
Dirigiéndose a Kusma pregunta ¿cómo va el informe?

Kusma: (yasentado en su silla y digitando en la calculadora y a veces en la maquina), mal al paso que vamos no alcanzáremos a terminarlo.

Entra en escena una anciana, intentándola detener la empleada uno.

Mercuchitna: ¡padre mió! Socórrame hablar con usted, su eminencia.

Iván Ivanovich: déjela pasar.

Mercuchitna: lo que pasa es que mi marido trabaja en una institución militar y no le han pagado supensión de este mes y a mi me dijeron que recurriera a usted, que es u hombre serio, bondadoso, inteligente, responsable.

Iván Ivanovich: (con el pecho erguido), si señora pro no le puedo ayudar porque este es un banco.

Mercuchitna: ¡ahhh! Pero págueme la pensión de mi marido, por lo que más quiera.

Iván Ivanovich: ¡uuuyyy! Señor. A ver señora, esta es la institución militar donde...