El Aparato Formal De La Enunciacion

El aparato formal de la enunciación. (Benveniste).

Todas las descripciones lingüísticas dedican un lugar al empleo de las formas (conjunto de reglas que fijan condiciones sintácticas en la que deben aparecer las elecciones). Estas reglas están articuladas con reglas de formación y se establece cierta correlación entre las variaciones morfológicas y las combinaciones de los signos. Limitadaslas elecciones de una y otra parte se obtiene un inventario exhaustivo de los empleos y formas. Las condiciones de empleo de las formas no son idénticas a las condiciendo de empleo de la lengua; la diferencia implica otra manera de ver las cosa, describirlas e interpretarlas. El empleo de las formas dio un número de modelos. La diversidad de ellos es enorme.
Otra cosa es el empleo de la lengua.Este fenómeno es tan trivial que se confunde con la lengua misma. La enunciación es poner a funcionar la lengua por un acto individual de utilización; es el acto de producir un enunciado. La relación entre locutor y lengua determina las características lingüísticas de la enunciación. El locutor toma la lengua por instrumento y los caracteres linguísticos que marcan esta relación. Este proceso sepuede estudiar de tres modos:
• El primero es perceptible y directo. Es la realización vocal de la lengua. Sonidos emitidos y percibidos. Se deben estudiar como proceso de adquisición, difusión y alteración, proceden siempre de actos individuales. En lo científico, se procura eliminar los rasgos individuales del enunciado. Pero todo el mundo sabe que los sonidos nunca son reproducidos exactamente yla noción de identidad sólo es aproximada. El mecanismo de esta producción es otro problema, la enunciación supone la conversión individual de la lengua en discurso. Es la semantización de la lengua lo que ocupa el centro de este aspecto de enunciación y conduce a la teoría del signo y al análisis de la significancia. Consideraremos a los procedimientos en los cuales las formas lingüísticas sediversifican y se engendran. La gramática transformacional ayuda a codificarlos y formalizarlos a partir de una sintaxis universal.
• Otro enfoque consiste en definir la enunciación en el marco formal de su realización. Hay que esbozar dentro de la lengua, los caracteres formales de la enunciación a partir de la manifestación individual que actualiza. Son necesarios y permanentes, están ligados a laparticularidad del idioma elegido. En la enunciación consideramos el acto mismo, las situaciones donde se realiza, los instrumentos que la consuman. El acto individual introduce al locutor como parámetro en las condiciones necesarias para la enunciación. Después de la enunciación, la lengua se efectúa en una instancia de discurso que emana de un locutor, forma sonora que espera un auditor ysuscita otra enunciación a cambio. La realización individual es un proceso de apropiación del aparato formal de la lengua y enuncia su posición de locutor mediante indicios y procedimientos accesorios. En cuando se declara locutor implanta al otro delante de él, toda enunciación postula un alocutario. La apropiación de la lengua es la necesidad de referir por el discurso al mundo.
Estas condiciones vana gobernar el mecanismo de la referencia en el proceso de enunciación. El acto individual de apropiación introduce al que habla en su habla. La presencia de él e su enunciación hace que tenga una referencia interna. Esto se manifestará mediante un juego de formas cuya función es poner al locutor en relación constante con su enunciación. La emergencia de los indicios de persona yo denota alindividuo de la enunciación, el término tú al individuo alocutario. Los indicios numerosos de la ostensión (aquí, éste) son términos que designan al objeto al momento de ser pronunciada la enunciación. Pronombres personales, demostrativos (individuos lingüísticos) remiten siempre a individuos en lugares y en momentos. Estos individuos lingüísticos proceden del hecho de que nacen de una enunciación....