El arbol de la suerte (amuzgo de guerrero)

EL ÁRBOL DE LA SUERTE.
Un día, por fechas a finales de mayo, un amuzgo, de nombre Ignacio se fue a su parcela para cortar el monte, y así empezar las fechas de siembra.
Como todos los días, sumujer le fue a dejarle de comer.
Después de haber terminado su comida, se fueron caminando por el largo camino de regreso, victoria la mujer de Ignacio se cansó por el calor del verano. Y decidieronsentarse a refrescarse con un poco de agua a la sombra de un árbol.
Victoria: jndà teijndye tsaacaaßa, jndà teijndyàya.
Ignacio: mayuu na ljoß, mati ja jndà teijndyàya, achi ya xjeý na ncwiýtyuandyò xßee tsßom waaß
tsßoom: xmaýndyoß nßaaýya, tquiooß na jeeý teijndyaßyoß, ljo tsßiaaý tacatquieyoß tà na matsßaaya. Ja maleiñßòý cwi tà na colo wee, juuna ñeýquiaaßnaß najndàßyo na lßayoß tsßiaaý, mati maleiñßòý cwiicheý tà colo canchiiß, juuna ñeýquiaaßna ncßom yoß na tiwiißyoß ndoß Chatso xjeý yaaßyoß.
Mati maleiñßoý cwii tà colo cajaý, juu tà waaß,ñeiýquiaaßna na jnoom yo, ndo Chatso ljoß naßna tjòòndyoßnquiom na lueeyoß.
Ignacio: ßu victoria, quiß tà colo canchiiß ju macaýtina ßu, ja ti lßuetsßòý na ncßoom na wiß, ndoß xjeý na ja ncwuwiißa, quialjoß ßuntsaß nasei ja.
Victoria: ndoß, ßu quiß tà wee, cha na ñeýquiaaßna jnduß, ee jnda tquiendyuß ndo jeeý cjee mawi jndyaß
tsßom: ya na luaaß, sà ljoß tsßiaaý na meiýcwiindyoß ticatßuii tà colocajaý
Ignacio: ee na titjòòßndyô na waa jnoom
victoria: jâ titjòòßndyô na ßnaý maya niom ntßquiaa luààyâ.
Ignacio: jâ tsiaý cwilßaayâ cha na ndàà nquiom ßnaý yâ
victoria: ja tineß tsjòò na ljeicwiixjeý, mayati ntsjòò na sßaa tsßiaý joß na tantjòý cwiixjeý.

Cuenta la leyenda, que después del rechazo de los amuzgos ese árbol, se puso triste y amargo su fruto, y desde entonces todo aquel quetome una fruta amarilla, le caerá una maldición.
La moraleja de este cuento, es: que la suerte es para los mediocres, es mejor no tener suerte en la vida, para salir adelante en todos los...