EL ARTE DE LA FICCION
Páginas: 41 (10058 palabras)
Publicado: 15 de noviembre de 2015
•
I
Dav-id Le>dge
EL
€Zr~e
de
L~ ficciórz
«UNA DELICIA PARA EL BUEN AFICIONADO Y
PARA EL <...:LUE SE INICIA EN LA LEC'TURA y
UNA OCASl:ÓN DE ORO
DESEA OR...lEN~_[-:AC~lé:>N»
.JOSÉ l\-1ARÍA GUELBENZU, BdB.E<-:LIA
o
'"
•
Í'
David Lodge
El arte de
la ficción
Con ejemplos de textos
clásicos y modernos
TRADUCCIÓN DE LAURA FREIXAS
19
EDICIONES PENíNSULA
BARCELONA
•
iEdición original inglesa:
The art uffiction:
Illustrated from classic and mude17/. texts.
© de la edición y la introducción: David Lodge, 1992.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrit¡:¡
de los ti rulares del «copyril5ht», bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproduccIón total o pardal de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprenclidos lareprografía
y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
La primera edición castellana de esta obra fue publicada en la
colección «Ficciones:..> en octubre de 1998.
Primera edición en esta colección: mayo de 2002.
© de la traducción: Laura Freixas Revuelta, 1998.
© de esta edición: Ediciones Península s.a.,
Peu de la ereu 4,0800I-Barcelona.
e-mail: correu@grup62.com .
ínternet: http://www. penínsulaedi.colll
Fotocompuesto en Víctor Igual s.l.,
Corsega, 237, baixos, 08036 Barcelona.
Impreso en Liberdúplex s.L, Constitució, 19,
08014-Barcelona
.
-DEPÓSITO LEGAL: B. 14.895-2002.
ISBN: 84-8307-479-6.
A JOHN BLACKWELL,
«genío entre los editores:..>
(The
gante, acto Il, escena 2.)
•
#
CONTENIDO
Prefaciol.
2.
3.
4-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 l.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
9
EL ARTE DE LA FICCIÓN
I3
El comienzo (J.
Madox Pon!)
El autor omnisciente (G. Eliot, E. M. Forster)
El suspense (T. Hardy)
El lenguaje coloquial adolescente (J. D. Salinger)
La novela epistolar CM. Frn.yn)
El punto de vista (H. James)
El misterio (R. Kípling)
Los nombres (D. Lodge, P Auster)
El flujo de conciencia (V.Woolj)
El monólogo interior (J. Joyee)
La desfamiliarización (Ch. 'Bronte)
sentido del lugar (M. Amir)
Las lístas (E Seott Fitzgerald)
La presentación de un personaje (e. Isherwood)
La
(W M. Thackeray)
Los cambios temporales CM. Spark)
El
en el texto (L. Steme)
El tiempo (J. Austen, Ch. Dickens)
Las repeticiones CE. Hemingway)
La prosa retórica
Nabokov)
15
25
31
37
ev.
_.
43
5°
.L65
74
82
91
97
1°5
II3
.
119
5
134
12
14°
147
154
7
•
~,
La intertextualidad (J. Con1"tld)
22. La novela experimental (H. Green)
23. La novela cómica (K. A11lis)
24. El realismo mágico (NI: Kunder{l)
25. Permanecer en la superficie (M. Bradbury)
26. l\tlostrar y explicar (H. Fielding)
27. Hablar con distintas voces (F. Weldon)
28. El sentido del pasado (J.Fowles)
29. lmag'inar d futuro (li. Orwelf)
30. El simbolismo (D. H. Lawrence)
31. La alegoría (S. Butler)
p. L a epifanía (j. Updike)
33. Casualidades (H. James)
34. El narrador poco fiable (K. Ishigu1'0)
35. Lo exótico (G. Greene)
36. Capítulos, etc. (T. Smollett, L. Sume, Sir W.
Scott, G. Etiot, J. Joyce)
37. El teléfono (E. Waugh)
38. El surrealismo (L. Gwrington)
39. Laironía CA. Benrzett)
40. La motivación (G. Eliot)
41. La duración (D. Barthelme)
42. Los sobrentendidos (w. Cooper)
43. El título
Gissíng)
44. Las ideas (A.. Bltrgess)
45. La novela basada en hechos reales (T. Carly/e)
46. La metaficcíón (J. Barth)
47. Lo sobrenatural
A. Poe)
48.
estrucnlra narrativa (L. MichaeLr)
49. La ¡¡poda (S, Beckett)
50. El final (J. Austen, W. Golding)
Índicede nombre.\'
21.
160
17 0
lj8
PREFACIO
1_~5
I9 1
I97.......
2°3
2Il
2-17
~
Durante doce meses entre 1990 y I991, el poeta James
Fenton publícó una columna semanal en el suplemento de
libros de The Independent on Sunday titulada «Ars Poetic3>-»
título de un famoso tratado sobre poesía del poeta romano
Horacio. Cada semana Fenton reproducía un breve poema
o el extracto de un...
I
Dav-id Le>dge
EL
€Zr~e
de
L~ ficciórz
«UNA DELICIA PARA EL BUEN AFICIONADO Y
PARA EL <...:LUE SE INICIA EN LA LEC'TURA y
UNA OCASl:ÓN DE ORO
DESEA OR...lEN~_[-:AC~lé:>N»
.JOSÉ l\-1ARÍA GUELBENZU, BdB.E<-:LIA
o
'"
•
Í'
David Lodge
El arte de
la ficción
Con ejemplos de textos
clásicos y modernos
TRADUCCIÓN DE LAURA FREIXAS
19
EDICIONES PENíNSULA
BARCELONA
•
iEdición original inglesa:
The art uffiction:
Illustrated from classic and mude17/. texts.
© de la edición y la introducción: David Lodge, 1992.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrit¡:¡
de los ti rulares del «copyril5ht», bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproduccIón total o pardal de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprenclidos lareprografía
y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
La primera edición castellana de esta obra fue publicada en la
colección «Ficciones:..> en octubre de 1998.
Primera edición en esta colección: mayo de 2002.
© de la traducción: Laura Freixas Revuelta, 1998.
© de esta edición: Ediciones Península s.a.,
Peu de la ereu 4,0800I-Barcelona.
e-mail: correu@grup62.com .
ínternet: http://www. penínsulaedi.colll
Fotocompuesto en Víctor Igual s.l.,
Corsega, 237, baixos, 08036 Barcelona.
Impreso en Liberdúplex s.L, Constitució, 19,
08014-Barcelona
.
-DEPÓSITO LEGAL: B. 14.895-2002.
ISBN: 84-8307-479-6.
A JOHN BLACKWELL,
«genío entre los editores:..>
(The
gante, acto Il, escena 2.)
•
#
CONTENIDO
Prefaciol.
2.
3.
4-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 l.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
9
EL ARTE DE LA FICCIÓN
I3
El comienzo (J.
Madox Pon!)
El autor omnisciente (G. Eliot, E. M. Forster)
El suspense (T. Hardy)
El lenguaje coloquial adolescente (J. D. Salinger)
La novela epistolar CM. Frn.yn)
El punto de vista (H. James)
El misterio (R. Kípling)
Los nombres (D. Lodge, P Auster)
El flujo de conciencia (V.Woolj)
El monólogo interior (J. Joyee)
La desfamiliarización (Ch. 'Bronte)
sentido del lugar (M. Amir)
Las lístas (E Seott Fitzgerald)
La presentación de un personaje (e. Isherwood)
La
(W M. Thackeray)
Los cambios temporales CM. Spark)
El
en el texto (L. Steme)
El tiempo (J. Austen, Ch. Dickens)
Las repeticiones CE. Hemingway)
La prosa retórica
Nabokov)
15
25
31
37
ev.
_.
43
5°
.L65
74
82
91
97
1°5
II3
.
119
5
134
12
14°
147
154
7
•
~,
La intertextualidad (J. Con1"tld)
22. La novela experimental (H. Green)
23. La novela cómica (K. A11lis)
24. El realismo mágico (NI: Kunder{l)
25. Permanecer en la superficie (M. Bradbury)
26. l\tlostrar y explicar (H. Fielding)
27. Hablar con distintas voces (F. Weldon)
28. El sentido del pasado (J.Fowles)
29. lmag'inar d futuro (li. Orwelf)
30. El simbolismo (D. H. Lawrence)
31. La alegoría (S. Butler)
p. L a epifanía (j. Updike)
33. Casualidades (H. James)
34. El narrador poco fiable (K. Ishigu1'0)
35. Lo exótico (G. Greene)
36. Capítulos, etc. (T. Smollett, L. Sume, Sir W.
Scott, G. Etiot, J. Joyce)
37. El teléfono (E. Waugh)
38. El surrealismo (L. Gwrington)
39. Laironía CA. Benrzett)
40. La motivación (G. Eliot)
41. La duración (D. Barthelme)
42. Los sobrentendidos (w. Cooper)
43. El título
Gissíng)
44. Las ideas (A.. Bltrgess)
45. La novela basada en hechos reales (T. Carly/e)
46. La metaficcíón (J. Barth)
47. Lo sobrenatural
A. Poe)
48.
estrucnlra narrativa (L. MichaeLr)
49. La ¡¡poda (S, Beckett)
50. El final (J. Austen, W. Golding)
Índicede nombre.\'
21.
160
17 0
lj8
PREFACIO
1_~5
I9 1
I97.......
2°3
2Il
2-17
~
Durante doce meses entre 1990 y I991, el poeta James
Fenton publícó una columna semanal en el suplemento de
libros de The Independent on Sunday titulada «Ars Poetic3>-»
título de un famoso tratado sobre poesía del poeta romano
Horacio. Cada semana Fenton reproducía un breve poema
o el extracto de un...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.