El arte de la guerra

El Arte de la Guerra
- Sun Tzu –
Sobre la evaluaci€n | Sobre la iniciaci€n de las acciones | Sobre las proposiciones de la victoria y la derrota | Sobre la medida en la disposici€n de los medios | Sobre la firmeza | Sobre lo lleno y lo vac•o | Sobre el enfrentamiento directo e indirecto | Sobre los nueve cambios | Sobre la distribuci€n de los medios | Sobre la topolog•a | Sobre las nueve clasesde terreno | Sobre el arte de atacar por el fuego | Sobre la concordia y la discordia | El Arte japon‚s de la Guerra | El Arte de la Guerra II | De la Guerra (Von Klausewitz)

Los trece art•culos sobre el arte de la guerra constituyen el mƒs antiguo de los tratados conocidos sobre esta materia, pero - seg„n sus protagonistas- nunca ha sido superado en amplitud y profundidad de conceptos. Puedemuy bien considerarse la esencia concentrada de la sabidur•a en lo referente a la conducci€n de la guerra. Buscando entre los te€ricos militares del pasado, s€lo podr•a hallarse en Clausewitz al „nico capaz, en cierto modo, de compararse con Sun Tzu. Su autor, Sun Tzu, personaje real o imaginario, parece ser que vivi€ los tiempos m•ticos de "los reinos combatientes", hace mƒs de veinticincosiglos, en los primeros tiempos de la China clƒsica. Prƒcticamente no se conoce nada sobre ‚l, pero el prestigio que posteriormente logr€ con sus escritos, lo han situado en un puesto de honor entre los tratadistas militares.

Sobre la evaluaci€n.
Sun Tzu dice: la guerra es de vital importancia para el Estado; es el dominio de la vida o de la muerte, el camino hacia la supervivencia o la p‚rdida delImperio: es forzoso manejarla bien. No reflexionar seriamente sobre todo lo que le concierne es dar prueba de una culpable indiferencia en lo que respecta a la conservaci€n o p‚rdida de lo que nos es mƒs querido; y ello no debe ocurrir entre nosotros. Hay que valorarla en t‚rminos de cinco factores fundamentales, y hacer comparaciones entre diversas condiciones de los bandos rivales, con vistas adeterminar el resultado de la guerra. El primero de estos factores es la doctrina; el segundo, el tiempo; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando; y el quinto, la disciplina. La doctrina significa aquello que hace que el pueblo est‚ en armon•a con su gobernante, de modo que le siga donde sea, sin temer por sus vidas ni a correr cualquier peligro. El tiempo significa el Ying y el Yang, lanoche y el d•a, el fr•o y el calor, d•as despejados o lluviosos, y el cambio de las estaciones. El terreno implica las distancias, y hace referencia a d€nde es fƒcil o dif•cil desplazarse, y si es campo abierto o lugares estrechos, y esto influencia las posibilidades de supervivencia. El mando ha de tener como cualidades: sabidur•a, sinceridad, benevolencia, coraje y disciplina. Por „ltimo, ladisciplina ha de ser comprendida como la organizaci€n del ej‚rcito, las graduaciones y rangos entre los oficiales, la regulaci€n de las rutas de suministros, y la provisi€n de material militar al ej‚rcito. Estos cinco factores fundamentales han de ser conocidos por cada general. Aquel que los domina, vence; aquel que no, sale derrotado. Por lo tanto, al trazar los planes, han de compararse los siguientessiete factores, valorando cada uno con el mayor cuidado: …Qu‚ dirigente es mƒs sabio y capaz? …Qu‚ comandante posee el mayor talento? …Qu‚ ej‚rcito obtiene ventajas de la naturaleza y el terreno? …En qu‚ ej‚rcito se observan mejor las regulaciones y las instrucciones? …Qu‚ tropas son mƒs fuertes? …Qu‚ ej‚rcito tiene oficiales y tropas mejor entrenadas? …Qu‚ ej‚rcito administra recompensas ycastigos de forma mƒs justa?

Mediante el estudio de estos siete factores, ser‚ capaz de adivinar cual de los dos bandos saldrƒ victorioso y cual serƒ derrotado. El general que siga mi consejo, es seguro que vencerƒ. Ese general ha de ser mantenido al mando. Aquel que ignore mi consejo, ciertamente serƒ derrotado. Ese debe ser destituido. Tras prestar atenci€n a mi consejo y planes, el general...