El arte de la guerra

Apreciaciones estratégicas
“La obsesión por la victoria es un estado del alma que favorece al oponente”.
Sun Tzu ha dicho:
1. La guerra es un asunto de vital importancia para el estado; constituye la base de la vida y la muerte, es el camino que lleva a la supervivencia o a la aniquilación. Por ello es indispensable estudiarla a fondo.
Li Ch’uan: «Las armas son herramientas que traenproblemas. La guerra es un asunto serio: causa temor pensar que los hombres puedan emprenderla sin la debida reflexión.»
2. Se debe considerar en función de cinco factores fundamentales y compararla con los siete elementos que se enumeran más adelante.
3. El primero de estos factores es la influencia moral; el segundo, el clima; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando, y el quinto, la disciplina.Chan Yu: «Este orden de los factores está completamente claro. Cuando se reclutan las tropas, el consejo del templo debe considerar primero si la benevolencia de los gobernantes y la confianza de sus pueblos se corresponden; a continuación, la oportunidad de aprovechar los cambios de estación y finalmente, las dificultades del terreno. Después de haber deliberado acerca de estos tres factores, sedesigna un comandante para que dirija el ataque. Una vez que las tropas han cruzado las fronteras, la disciplina y el mando corresponden al comandante.»
4. Por influencia moral se entiende aquello que hace que el pueblo esté en armonía con sus dirigentes, de tal manera que sean capaces de compartir la vida y la muerte con ellos sin temor alguno.
Chan Yu: «Cuando se trata al pueblo con bondad,justicia y rectitud, y se deposita en él la confianza: el ejército estará unido en espíritu y todos se sentirán felices de seguir a sus dirigentes.»
El libro de los Cambios dice: «Con alegría de superar las dificultades el pueblo olvida el peligro de muerte.»
5. Por el clima se entiende los cambios de estación: el frío en el invierno y el calor en el verano, así como la conducción de lasoperaciones militares de acuerdo a estos cambios.
6. Por terreno se entiende las distancias y la facilidad o dificultad que hay para recorrerlas; también el considerar la naturaleza de éste, si es angosto o despejado, y las oportunidades que ofrece de vivir o morir.
Mei Yao Ch’en: «Cuando se está al mando de tropas es fundamental conocer con antelación las condiciones del terreno. Conociendo lasdistancias, se puede aplicar un plan de acción directo o indirecto. Si se conoce la facilidad o dificultad que ofrece el terreno, se pueden calcular las ventajas de utilizar la caballería o la infantería. Conociendo si el terreno es angosto o despejado, se pueden calcular la cantidad de efectivos a emplear. Si se conoce donde se librará la batalla, se sabrá el momento en que se deberán concentrar odividir las fuerzas. »
7. Por mando se entiende las cualidades de inteligencia, justicia, humanidad, valor y severidad.
Li Ch’uan: «Estas son las cinco cualidades de un comandante, el que las tenga sus tropas lo llamarán “el respetado”.»
Tu Mu: «Si el comandante está dotado de inteligencia, será capaz de reconocer el cambio de circunstancias y actuar con celeridad. Si es justo, sus hombres estaránseguros de la recompensa o el castigo.
Si es valiente, obtendrá la victoria aprovechando todas las oportunidades, sin vacilar. Si es severo, sus tropas serán disciplinadas, porque temerán el castigo.»
Shen Pao Hsu dijo: «Si un comandante no es valeroso, será incapaz de vencer las dificultades y de trazar grandes planes.»
8. Por la disciplina se entiende la organización, la autoridad, laasignación de grados justos a sus oficiales, la vigilancia de las vías de aprovisionamiento y el suministro de las necesidades esenciales del ejército.
9. No existe comandante que no haya oído hablar de estos cinco factores. Los que los dominan, ganan; los que los ignoran, son vencidos.
10. Por lo tanto, cuando se conciba un plan, compáralo con los elementos siguientes.
11. ¿Qué soberano posee mayor...