El arte de la paz

El Arte de la Paz
Por Morihei Ueshiba

2

Traducido al Español por Fernando Valencia (Zhèng chún)
Para ‘Acharia’ www.acharia.org
Año 2005

El Arte de la Paz
Por Morihei Ueshiba

El Arte de la Paz
Por Morihei Ueshiba
Introducción

Morihei Ueshiba (1883-1969) fue uno de los más grandes maestros de las Artes
Marciales en la historia. Fue el fundador del Aikido, que puede sertraducido como ‘El
Arte de la Paz’. Los practicantes del Aikido se refieren a Morihei Ueshiba como OSensei, ‘El Gran Maestro’. Las siguientes citas han sido compiladas de la colección de
charlas, poemas, caligrafía y tradición oral de O-Sensei.
Uno
El Arte de la Paz comienza contigo. Trabaja sobre ti mismo y sobre la tarea que hayas
seleccionado en el Arte de la Paz. Cada uno tiene un espíritu quepuede ser refinado,
un cuerpo que puede ser entrenado de alguna manera, y un camino adecuado a seguir.
Estás aquí con el sólo propósito de entender y darte cuenta de tu divinidad interna y
de manifestar tu iluminación innata. Promueve la paz en tu propia vida, y entonces
aplica el Arte a todo lo que surja en tu Camino.
Dos
Uno no necesita edificios, ni dinero, ni poder, ni estatus, parapracticar el Arte de la
Paz. El cielo está en el mismo lugar donde te encuentras, y ese es el lugar para
entrenarse.
Tres
Todas las cosas, materiales y espirituales, se originan de una sola causa y están
relacionadas como si fueran una sola familia. El pasado, presente, y futuro están todos
contenidos en la fuerza de la vida. El Universo surgió y se desarrolló de un principio, y
nosotrosevolucionamos a través de un proceso óptimo de unificación y armonización.
Cuatro
El Arte de la Paz es la medicina para el mundo enfermo. Hay maldad y desorden en el
mundo porque las personas han olvidado que todas las cosas emanan de un solo
principio. Regresemos a ese principio y dejemos detrás todos los pensamientos
3

Traducido al Español por Fernando Valencia (Zhèng chún)
Para ‘Acharia’www.acharia.org
Año 2005

El Arte de la Paz
Por Morihei Ueshiba

centrados en uno mismo, los deseos triviales y el enojo. Aquellos que no están
encaprichados en nada lo poseen todo.
Cinco
Si no te has unido
al verdadero vacío,
Nunca entenderás
El Arte de la Paz.
Seis
El Arte de la Paz funciona dondequiera en la tierra, en regiones que van desde el
espacio vasto e infinito hasta lasmás diminutas plantas y animales. La fuerza de la
vida es toda penetrante y su pujanza es ilimitable. El Arte de la Paz nos capacita a
percibir y conectarnos con esa tremenda reserva de energía universal.
Siete
Ocho fuerzas sostienen la creación:
El movimiento y la quietud,
La solidificación y la fluidez,
La expansión y la contracción,
La unificación y la división.
Ocho
La vida escrecimiento. Si paramos de crecer, técnica y espiritualmente, es como si
estuviéramos muertos. El Arte de la Paz es una celebración de la unión del cielo, la
tierra, y la humanidad. Es todo lo que es verdad, bondad y belleza.
Nueve
Ahora y siempre, es necesario retirarse a sí mismo entre las montañas profundas y los
valles escondidos para reintegrar la unión al origen de la vida. Aspira y déjateelevar
hasta el final del universo; expira y trae el cosmos de vuelta contigo. Después, aspira
toda la fertilidad y la vitalidad de la tierra. Finalmente, une la respiración del cielo y
la de la tierra con la tuya propia, llegando a ser la Respiración de la Vida misma.
Diez
Todos los principios del cielo y la tierra viven dentro de ti. La vida misma es la verdad,
y esto nunca cambiará. Todo enel cielo y la tierra respira. La respiración es la cuerda
que ata la creación. Cuando las incontables variaciones de la respiración universal
pueden ser sentidas, las técnicas individuales del Arte de la Paz nacen.

4

Traducido al Español por Fernando Valencia (Zhèng chún)
Para ‘Acharia’ www.acharia.org
Año 2005

El Arte de la Paz
Por Morihei Ueshiba

Once
Considera el flujo y...