El atrte y la técnica

La modificación de la realidad circundante es, sin duda, una
de las tentaciones humanas. Y esta tentación ha tenido por lo
menos una consecuencia: el surgimiento de una realidad confeccionada
por1a humanidad sobre la realidad primitiva; es decir,
la aparición de un mundo artificial. Respecto a este mundo
conviene decir un par de cosas.
Artificial significa hecho con arte; al menosetimológicamente.
Viene del latín “ars”, arte, y “facere”, hacer. Esto, por supuesto,
causa un poco de perplejidad: un perno de material plástico,
que no se da en la naturaleza, es artificial; pero distabastante
de lo artístico
Como las etimologías no están de moda, sería fácil salir del
paso alegando que el significado recién expuesto es cosa
obsoleta, ñoña, que si en alguna ocasión tuvo validez,ya no la
tiene. Sin embargo, la salida no es tan sencilla: el material
plástico, que no tiene mucho de obsoleto ni de artístico, en
alemán se denomina “kunststoff”; “stoff” quiere decir material,y “kunst” significa precisamente arte. Extrañe o no, lo artificial
va ligado a lo artístico
El mundo artificial no viene sólo de la tentación que la humanidad
siente por modificar la realidad;viene también de la capacidad
que tiene para ello.
Primitivamente, el ser humano no tiene noción clara de esa
capacidad, ni del utensilio con que la ayuda. Toma un palo, lo
frota y enciende fuego; esoes todo. La comunidad entera hace
lo mismo cuando quiere una temperatura agradable en la noche,
y nadie se complica con ello
En las civilizaciones rústicas, en cambio, hay por lo menos
dosdiferencias: no todos modifican por igual la realidad, y lo
que se emplea en la modificación (el utensilio de antes) es, a su
vez, modificado. Sobre esto último debiera hacerse notar lo siguiente:
el serhumano modifica la realidad para hacerla agradable;
en consecuencia, cuando empieza a actuar sobre los utensilios,
procura hacerlos también agradables, los decora, les da
bellas formas. Estos...