El Avaro

ACTO QUINTO
ESCENA PRIMERA
HARPAGÓN, el COMISARIO y su ESCRIBIENTE
COMISARIO. Dejadme hacer; conozco mi oficio, a Dios gracias. No es hoy la primera vez que intervengo para descubrir robos, y quisiera yo tener tantos sacos de mil francos como personas he mandado ahorcar.
HARPAGÓN. Todos los magistrados están interesados en llevar este asunto; y si no me hacen recuperar mi dinero, pediréjusticia de la Justicia.
COMISARIO. Hay que efectuar todas las indagaciones requeridas. ¿Decíais que había en esa arquilla...?
HARPAGÓN. Diez mil escudos bien contados.
COMISARIO. ¡Diez mil escudos!
HARPAGÓN. Diez mil escudos.
COMISARIO. ¡El robo es importante!
HARPAGÓN. No existe suplicio bastante grande para la enormidad de ese crimen, y si queda impune, las cosas más sagradas no estarán yaseguras.
COMISARIO. ¿Y en qué monedas estaba esa suma?
HARPAGÓN. En buenos luises de oro y en pistolas de peso corrido.
COMISARIO. ¿Quién sospecháis que pueda ser el autor de este robo?
HARPAGÓN. Todo el mundo; y quiero que encarceléis a la ciudad y los arrabales.
COMISARIO. Es necesario, creedme, no asustar a nadie y procurar atrapar con cautela algunas pruebas, a fin de proceder luego con todorigor a la recuperación de las monedas que os han sido robadas.

ESCENA II
HARPAGÓN, el COMISARIO, su ESCRIBIENTE y MAESE SANTIAGO
MAESE SANTIAGO. (Al fondo de la escena, volviéndose hacia el lado por donde ha salido.) Ahora vuelvo. Que lo degüellen en seguida, que le tuesten los pies, que lo pongan en agua hirviendo y que lo cuelguen del techo.
HARPAGÓN. (A Maese Santiago.) ¿A quién? ¿Alque me ha robado?
MAESE SANTIAGO. Hablo de un lechoncillo que acaba de enviarme vuestro intendente y que voy a aderezar a mi manera.
HARPAGÓN. No se trata de eso, y aquí está el señor con quien hay que hablar de otra cosa.
COMISARIO. (A Maese Santiago.) No os asustéis. No soy hombre que os difame, y las cosas marcharán sin tropiezos.
MAESE SANTIAGO. ¿El señor está invitado a cenar?
COMISARIO.Es preciso, mi querido amigo, no ocultar nada a vuestro amo.
MAESE SANTIAGO. A fe mía, señor, mostraré todo cuanto sé hacer y os trataré lo mejor que sea posible.
HARPAGÓN. No se trata de eso.
MAESE SANTIAGO. Si no os obsequio como quisiera, es culpa del señor intendente, que me ha recortado las alas con las tijeras de su economía.
HARPAGÓN. ¡Traidor! No se trata ahora de la cena, y quiero queme des noticias del dinero que me han quitado.
MAESE SANTIAGO. ¿Os han quitado dinero?
HARPAGÓN. Sí, truhán; y voy a hacer que te ahorquen si no me lo devuelves.
COMISARIO. (A Harpagón.) ¡Dios mío! No le maltratéis. Veo por su cara que es un hombre honrado, y que, sin necesidad de meterlo en la cárcel, os descubrirá lo que queréis saber. Sí, amigo mío; si nos confesáis la cosa, no se os haráningún daño y seréis recompensado como es debido por vuestro amo. Le han quitado hoy su dinero, y tenéis que saber alguna noticia de ese asunto.
MAESE SANTIAGO. (Bajo, aparte.) He aquí justamente lo que necesito para vengarme de nuestro intendente. Desde que ha entrado aquí es el favorito; sólo se escuchan sus consejos, y tengo también contra él el agravio de los palos recientes.
HARPAGÓN. ¿Quéestás rumiando?
COMISARIO. (A Harpagón.) Dejadme hacer. Se dispone a complaceros, y ya os he dicho que era un hombre honrado.
MAESE SANTIAGO. Señor, si queréis que os diga las cosas, creo que es vuestro querido intendente quien ha dado el golpe.
HARPAGÓN. ¿Valerio?
MAESE SANTIAGO. Sí.
HARPAGÓN. ¡Él que me parecía tan fiel!
MAESE SANTIAGO. Sí; él mismo. Creo que ha sido quien os ha robado.HARPAGÓN. ¿Y por qué lo crees?
MAESE SANTIAGO. ¿Por qué?
HARPAGÓN. Sí...
MAESE SANTIAGO Lo creo... porque lo creo.
COMISARIO. Mas es preciso decir los indicios que tenéis.
HARPAGÓN. ¿Le has visto merodear alrededor del sitio donde había yo puesto mi dinero?
MAESE SANTIAGO. Sí, en verdad. ¿Dónde estaba vuestro dinero?
HARPAGÓN. En el jardín.
MAESE SANTIAGO. Justamente; le he visto merodear...