El Bolo
Páginas: 2 (437 palabras)
Publicado: 18 de abril de 2011
El español de Colombia
En morfología el colombiano destaca por las siguientes características:
▪ La segunda persona del plural es, exclusivamente «ustedes», con el uso de «vosotros»circunscrito al lenguaje eclesiástico (o a traducciones no regionalizadas hechas en España).
▪ El colombiano del interior extiende el trato de usted más allá de situaciones de formalidad y es usadoampliamente entre amigos, esposos e incluso de padres hacia hijos. Por el contrario, el habla costeña usa el tuteo de forma casi general y el usted se limita a situaciones formales.
▪ El voseo extendido porbuena parte del interior del país, pero tiene una valoración negativa entre los hablantes de edad cultos por lo que tiende a substituirse por el trato de usted y en menor medida por el tú. Aunque estatendencia ha disminuido y ahora suele usarse por los habitantes jovenes del interior del pais como por ejemplo Bogotá, tambien debido a la migracion de personas de regiones donde el voseo esampliamente admitido. En la zona antioqueña y en el Valle, suroccidente del país (excepto en el Departamento de Nariño) el voseo goza de prestigio local, aunque también aquí se observa la competenciade vos con usted y con tú.
▪ El diminutivo en -ico, -ica se extiende a palabras cuya última sílaba inicia con «t»: gato --> gatico, características comunes en el habla con los costarricenses, venezolanos ycubanos.
El español colombiano suele presentar, generalmente, los siguientes rasgos fonéticos:
▪ Como las otras variantes del español americano, el español en Colombia tiene seseo y pronunciaigual cocer y coser o abrazar y abrasar.
▪ La distinción entre la «y» y la «ll» ha perdido mucho terreno a lo largo del siglo XX y todavía se presenta en algunas regiones, principalmenteen Nariño, Santander y en algunos dialectos tradicionales del Altiplano Cundiboyacense.
▪ La pronunciación de «j» suele ser faríngea, [h], rasgo común a los dialectos del sur de España y de la ribera caribeña....
En morfología el colombiano destaca por las siguientes características:
▪ La segunda persona del plural es, exclusivamente «ustedes», con el uso de «vosotros»circunscrito al lenguaje eclesiástico (o a traducciones no regionalizadas hechas en España).
▪ El colombiano del interior extiende el trato de usted más allá de situaciones de formalidad y es usadoampliamente entre amigos, esposos e incluso de padres hacia hijos. Por el contrario, el habla costeña usa el tuteo de forma casi general y el usted se limita a situaciones formales.
▪ El voseo extendido porbuena parte del interior del país, pero tiene una valoración negativa entre los hablantes de edad cultos por lo que tiende a substituirse por el trato de usted y en menor medida por el tú. Aunque estatendencia ha disminuido y ahora suele usarse por los habitantes jovenes del interior del pais como por ejemplo Bogotá, tambien debido a la migracion de personas de regiones donde el voseo esampliamente admitido. En la zona antioqueña y en el Valle, suroccidente del país (excepto en el Departamento de Nariño) el voseo goza de prestigio local, aunque también aquí se observa la competenciade vos con usted y con tú.
▪ El diminutivo en -ico, -ica se extiende a palabras cuya última sílaba inicia con «t»: gato --> gatico, características comunes en el habla con los costarricenses, venezolanos ycubanos.
El español colombiano suele presentar, generalmente, los siguientes rasgos fonéticos:
▪ Como las otras variantes del español americano, el español en Colombia tiene seseo y pronunciaigual cocer y coser o abrazar y abrasar.
▪ La distinción entre la «y» y la «ll» ha perdido mucho terreno a lo largo del siglo XX y todavía se presenta en algunas regiones, principalmenteen Nariño, Santander y en algunos dialectos tradicionales del Altiplano Cundiboyacense.
▪ La pronunciación de «j» suele ser faríngea, [h], rasgo común a los dialectos del sur de España y de la ribera caribeña....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.