el bueblo q'eqchi'

•. I

HISTORIA Y MEMORIAS DE LA
COMUNIDAD ÉTNICA Q 'EQCHI'

Volumen II
Versión Escolar

unicefflY
Universidad Rafael Landívar
Instituto de Lingüística

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

:

/~

/!:...

Esta edición y revisión de 1 ,200 ejemplares
es gracias al apoyo financiero del
Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco
-FODIGUA-

Colección:
Área:
Serie:Directora de la colección:
Editor:
Equipo de escritores:

Diagramación:
Asesor en Lingüística Maya:
Asesor en Historia:
Asesora en Antropología:
Apoyo en corrección e impresión:
Apoyo en Informática:
Fotografías:

. ,.

Estudios Étnicos No. 15
Etnohistoria No. 13
Castellano, No. 15
Guillermina Herrera Peña
Eleuterio Cahuec del Valle
Guillermina Herrera
Anabella Giracca deCastellanos
Roberto Díaz Castillo
Guisela Mayén
Eleuterio Cahuec del Valle
Editorial Nojib'sa
Eleuterio Cahuec del Valle
Roberto Díaz Castillo
Guisela Mayén
Editorial Nojib'sa
Carlos Rafael Figueroa
Prensa Libre.
Revista Identidad. Darío Morales

Estimado Lector:
Nos da mucho gusto presentar el Volumen II de Historia y Memoria de la Comunidad Étnica Q'eqchi', en su
versión escolar.Posee información muy valiosa que le permitirá conocer algunos hechos importantes de la historia
de este grupo étnico. Este libro es parte de una colección que recoge la memoria de las 21 etnias que conforman
el pueblo y la cultura maya de Guatemala.
Sabemos que tiene algunos errores que esperamos sean corregidos en próximas ediciones.
Para hacer amena su lectura y análisis y ayudarlos areflexionar sobre los aportes de esta cultura, le sugerimos lo
siguiente:

•

Enriquezca su conocimiento, consultando con los y las ancianos/as de la comunidad.

•

Investigue usted primero y luego con sus alumnos/as sobre la artesanía local, actividades culturales,
ceremonias religiosas, etc.

•

Realice círculos de intercambio de aprendizaje y conocimiento con los niños y las niñas.

•Consulte otros documentos que usted conozca: historias universales, revistas, etc.

•

Invite a autoridades mayas a que platiquen con los niños y las niñas.

Esperamos que este documento, que se preparó en el marco de los Acuerdos de Paz, contribuya a crear aceptación
y convivencia entre los diferentes grupos étnicos de nuestro país.
Adelante y aproveche su contenido.
-;1

íNDICEComunidad étnica Q'eqchi'.....................................................................................................

9

¿Y dónde estamos hoy? .......................... .....................................................................

11

Algunos hechos relevantes de nuestra historia........ .....................................................

14

Memorias de nuestracomunidad ..... .................. ............ ............................. ....... .... .......

28

La comunidad étnica Q'eqchi'
En este largo recorrido que hemos realizado, en la
lectura del volumen I "El pueblo maya de Guatemala:
veinticinco siglos de historia", hemos pasado por
varios pueblos poseedores de grandes culturas
distintas a la nuestra. Pero principalmente nos hemosconcentrado en el estudio de los mayas durante las
distintas épocas de su existencia presentando sus
características, su cronología, sus fuentes escritas y
sus idiomas como un importante elemento que
muestra la unidad cultural.
Ahora estudiaremos algunos hechos históricos que
son propios de nuestra comunidad étnica Q'eqchi'.
~sto no quiere decir que debamos olvidar que poseemos un pasado quees común a todos los mayas
y un futuro que nos desafía como conjunto.

compartido a lo largo de nuestra historia un mismo
territorio; lenguas hermanas que derivan de un tronco
común; y hechos, acontecimientos, vivencias y
experiencias.
Hemos construido juntos una forma de vivir; una
manera de relacionarnos con la naturaleza, con Dios
-Creador y Formador-, con nosotros mismos y con
los...