el caballero de la armadura

El Caballero de la Armadura Oxidada (adaptación)
Escrito por flopeza el ene 3, 2012 en Teatro | 0 comentarios

EL CABALLERO DE LA ARMADURA OXIDADA, De Robert Fisher
Adaptación para Teatro de Fernando López Alaniz, con la colaboración del Grupo “Libertad”  del Cereso de Morelia, asesorado por la  Mtra. Mabel Flores.
Nota: Desafortunadamente no guardé los nombres de los actores aficionados.Lo cierto es que fue adaptada y montada a petición de los mismos presos, pero sin la autorización del señor Fisher por no encontrarlo en ese momento. Sin embargo creo que vale la pena dar a conocer esta adaptación (tantos años guardada en mi escritorio), en el entedido de que cualquier permiso para posterior difusión o representación debe ser solicitada a Robert Fischer, el verdadero autor.
 ACTO  I
            Escena  1
(Sala-Comedor del Castillo del Caballero. Una mesa enorme y un espejo de cuerpo entero. Un cuadro grande del Caballero sin armadura. Utilería de castillo medieval.)
CABALLERO: (Admirándose ante el espejo) ¡Soy muy hermoso!
JULIETA: (Entrando) Eres muy hermoso, esposo mío, y luces muy apuesto con tu armadura reluciente.
CRISTOBAL: (Que ha entrado siguiendo a Julieta)Toda la gente de la región te admira, padre. Dicen que en todo el reino no hay nadie de una armadura tan bella como la tuya.
JULIETA: Y dicen que el Rey no sabría qué hacer sin ti.
CABALLERO: Así es. Yo soy bueno, yo soy generoso y soy muy amoroso. Yo soy valiente: mato a los dragones que asustan a la gente y se comen al ganado, y rescato a las damas que se encuentran en apuros. Y no me importasi lo dicen o no, porque así es, y tendrán que reconocerlo. Soy un caballero de muy hermosa armadura.
JULIETA: el rey ha envia…
CABALLERO: El rey sabe que cuenta conmigo porque lucho sin piedad contra sus enemigos, y contra mis enemigos, porque son malos, mezquinos y odiosos, y yo soy bueno, generoso y amoroso.
CRISTOBAL: Mi madre te decía que el rey te ha envia…
CABALLERO: (Desenvainando suterrible espada) ¿Hay otra batalla que pelear? ¡Estoy presto! ¿La caballería está en crisis? ¡Yo la salvaré! ¿Alguna dama está en apuros? ¡Yo la rescataré! ¿Volvemos a otra cruzada? ¡Que traigan mi caballo! Me verán partir en tres o cuatro direcciones, con mi armadura reluciente, porque soy muy valiente.
JULIETA: Caballero, por dios, todo eso se hará, pero con tiempo. Ahora vamos a comer.CABALLERO: (Envaina la espada e intenta quitarse el casco y no puede. Deja caer los brazos cansados)
JULIETA: (Le ayuda, pero tampoco puede)
CABALLERO: Cristóbal, hijo mío, ve por el herrero.
CRISTOBAL: (Sale corriendo)
JULIETA: ¿Sabes una cosa, Caballero, esposo mío? Creo que amas más a tu armadura, que a mí.
CABALLERO: Eso no. Estoy enamorado de ti desde el día en que te rescaté de aquel terribledragón, y te traje conmigo a este hermoso castillo…
JULIETA: No, Caballero, ahora veo que en realidad amabas más enfrentarte al dragón y vencerlo y rescatarme. Tampoco me amas ahora.
CABALLERO: Sí te amo. (La abraza, pero casi la aplasta con la armadura)
JULIETA: ¡Ay, ay! Tu armadura me hace daño. Si de verdad me amas, quítate esa armadura.
CABALLERO: No puedo quitármela. Tengo que estarpreparado para montar a caballo y partir en cualquier dirección.
JULIETA: Si no te quitas la armadura, entonces yo subiré a mi caballo y me iré llevándome a nuestro hijo Cristóbal.
CABALLERO: No, no lo hagas. Compréndeme: yo soy un caballero bueno, generoso y amoroso. Además, me quitaré por un momento el casco para que me vean tú y Cristóbal. Ya vendrá el herrero.
CRISTOBAL: (Entrando muy contentocon el herrero) ¡Ya venimos, papá!
CABALLERO: Señor Herrero, tengo un problema.
HERRERO: Usted es el problema, señor Caballero.
CABALLERO: No estoy para bromas. Quedé atrapado en esta hermosa armadura.
(Pega con el pie en el suelo y aplasta el dedo gordo del Herrero)
HERRERO: Ay, ay. (Y le da con el marro en la cabeza, como una reacción al pisotón)
CABALLERO: (Sin darse cuenta del marrazo)...