El Caf De La Marina

1. Abans de la lectura 

a. Any de la publicació d’ El Cafè de la Marina:

-Es va publicar l’any 1933.

b. Lloc en què transcorre l’acció:

-L’acció transcorre en la taverna d’uns pescadors, en un poble costaner, vora el cap de Creus.

c. En quants actes està estructurada l’obra?

-L’obra està estructurada en tres actes, que corresponen a la introducció, al nus i al desenllaç respectivament.d. Quantes escenes té cada acte?

-El primer acte té 18 escenes, el segon acte té 16 escenes,  i el tercer acte té 17 escenes.

2. Durant la lectura

2.1. Trets lingüístics
2. En El Cafè de la Marina, mussiú Bernat és caricaturitzat ja a partir del nom, “mussiú”,  i ridiculitzat pel fet que la llengua que parla és una varietat individual híbrida de francès,  rossellonès i català. Fes un llistatde 15 paraules que utilitza mussiú Bernat al llarg de l’obra que tinguin arrel francesa.

-arçon
-amur
-garleu
-monsieur
-repei
-gató
- mariage
-lassa
-trufaires
-bijú
-aixú 
-casadur
-grimaces
-embeta
- revoir

3. Escriu 10 noms de peixos que apareguin a l’obra. 

tonyina, anxova, gallimó, sardina, verat, joell, orades,congre,déntol, escorpra, rap.


4. Al llarg de l’obra apareixen el ques’anomena“salt de falla”: el trencament d’un vers determinat en diferents versos, per exemple, a l’inici: Hi vaig! / Amunt. / I jo. /Ja hi ha canari. (2+2+2+4=10), és a dir, formen un decasíl·lab. Busca un parell d’exemples més d’aquest tipus de forma decasíl·laba.



5. Josep Maria de Sagarra va voler reflectir el tipus de vida típica de la costa catalana a través d’uns personatges que ell considera“típics”: els pescadors de la Costa Brava. La llengua amb que s’expressen es caracteritza per un lèxic viu, les el·lipsis, els sobreentesos i els col·loquialismes. Moltes expressions col·loquials fan referència, també, al món mariner, com ara “ensopit com una salpa” (p. 187, vers 1088) (una salpa és un tipus de peix). Cerca 10 expressions col·loquials (locucions o frases fetes) que apareguin al’obra: 

-També era ros el teu, també et piulava com un bernat pescaire a mitja ploma.
-Quin gòbit!
-Orsa i deixeu estar
-Tibes i tibes i només en reculls esgarrinxades
-El teu sorell va capbussar-se.
-La clavellada ens ha romput l'artó i ha fuit tan fresca
-Aquests culs blancs del sud
-Ara pots riure, ara rai, que no pica la morena
-Tenia aquella boca de gatvaire?...”
-Tibes i tibes i només enreculls esgarrinxades

2.2. Aspectes argumentals

Acte I

1.Quin tipus de joc és el “canari”?

-El canari és un joc de cartes semblant al pòquer, que es basa en la sort i, en gran mesura, en la teva capacitat d’enganyar la resta on s’aposten diners quan es juga, i qui 
guanya s’ho emporta tot.

2. Què creus que deu ser una “prisa”? 

-Penso que segons explica el llibre una "prisa" es un licor ambuna mica de sucre i rom.

3. En les dues primeres escenes ja apareixen les característiques d’alguns personatges principals: el Rafel, la Rosa, la Caterina, el Claudi i el Libori. Digues com són presentats aquests personatges: 

Rafel: En Rafel és un home simpàtic i atent per la seva dona. Li agrada estar al cafè, però quan ha de marxar per complir qualsevol cosa,marxa. És un galant. Es dedica ala pesca i la seva dona és la Rosa.



Rosa: És la filla petita del Libori. Es una noia alegre, feliç i divertida que es preocupa pel seu marit. Quan està al bar, no dona importància al comentaris que diu la gent allà. Com per exemple: "Quin gòbit poc que l'escolto"

Caterina: Es la filla gran del Libori, y la germana gran de la Rosa, es una noia forta, i sempre es mostra contenta. Es moltsentimental i s'entrega molt ràpidament a l'amor, encara que sigui soltera. Es una noia molt treballadora. 


4. El Libori és un personatge que es conforma amb el que li ha tocat viure i que només vetlla per la continuïtat del cafè. Les expressions com “És la vida!” o “El Cafè és el Cafè!” ho demostren. Busca en quins moments pronuncia paraules com aquestes. 

-“Sí, sí, és la vida” Pàg. 69, vers...