el cafe de la granota

El cafè de la
Marina
Josep M . de Segarra

Índex
L'autor i l'època …......................................... 1 pág
El cafè de la marina …................................... 2 pág
Activitats ….................................................... 3 pág
Trets lingüístics del rossellonès ….................. 4 pág
Caracterització dels personatges …................. 5 pág
Opinió personal…........................................... 6 pág
Bibliografia …................................................. 7 pág

L'autor i l' època
Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961). D'ascendència aristocràtica tant per
part de mare com de pare.
Estudià batxillerat entre Reus i Barcelona. Cursà estudis de Dret a la Universitat de
Barcelona, on conegué els germans Duran i Reynals i EliasRogent, entre d'altres.
Va ser membre de la Penya Gran de l'Ateneu Barcelonès. El 1916 ingressà a l'Instituto
Diplomático y Consular de Madrid, carrera que abandonà per dedicar-se a la literatura,
on desplegà el seu talent creatiu en tots els camps que li podien reportar beneficis
econòmics: el teatre, el periodisme, les cançons o els espectacles de varietats.
Ja a l'any 1913 havia guanyatl'Englantina d'Or en els Jocs Florals de Barcelona.
Publica Primer llibre de poemes (1914), Cançons d'abril i novembre i la seva primera
novel·la, Paulina Buxareu (1919).
Des de 1918 fins a 1921 és corresponsal d'El Sol a Berlín. De retorn a Barcelona
col·labora sovint a "La Publicitat" (1922-1929) i "Mirador" (1929-1936), articles que
s'apleguen al volum Cafè, copa i puro (1929) i a L'aperitiu(1937).
També escriví poemes satírics de tema polític, publicats a "El Bé Negre" (1931-1936).
La seva producció entre els anys 1922 i 1936 és molt extensa; en destaquem Cançons
de taverna i d'oblit (1922), Els ocells amics (1922), La filla del carmesí (1929); la
novel·la All i salobre (1929), el 1930 estrena Corona d'espines, el 1931, L'Hostal de la
Glòria i aquest any recita, ell mateix, Elpoema de Nadal al Palau de la Música.
El 1932 publica la seva novel·la més reexida, Vida privada, i l'any següent estrenava
El Cafè de la Marina. El 1936, a causa del desconcert generat per la Guerra Civil,
marxa cap a París, on es casa amb Mercè Devesa.
Fa un viatge pels Mars del Sud, fruit delqual són els llibres Entre l'equador i els
tròpics i La ruta blava. De retorn s'estableix a París,on neix el seu fill Joan, i comença
a teballar en la traducció de la Divina comèdia, sota el mecenatge de Cambó.
L'entrada dels alemanys a França provoca la seva tornada a Catalunya. Acaba la
versió de Dante, tradueix el teatre de Shakespeare i escriu El poema de Montserrat
(1950).
L'any 1946 Sagarra va reprendre el seu contacte amb el públic: El prestigi dels morts
(1946), La fortuna deSílvia (1947) i Galatea (1948), obres de tall existencialista que
no obtingueren el ressò que cercava.
Aleshores, Sagarra torna als seus models més típics estrenant amb èxit obres com
L'hereu i la forastera (1949) i La ferida lluminosa (1954). Retorna, també, a la seva
activitat periodística, en llengua castellana, desenvolupada a Destino, el 1951, i a La
Vanguardia Española, a partir de 1957. El1954 publica el volum Memòries.
Va morir a Barcelona quan intentava aconseguir finançament per a escriure un llibre
sobre Roma.

El Cafè de la Marina
El Cafè de la Marina (1933) és una obra de teatre de Josep Maria de Sagarra escrita
en vers estramp i allunyada de les modes teatrals de l'època, ja que com moltes
altres obres seves no intenta innovar, sinó que parteix de temes tradicionalsper
construir l'obra. Aquestes peces, com moltes altres, va tenir un èxit notable de públic.
Fou estrenada el 14 de febrer de 1933 al Teatre Romea . Des de llavors ha estat una
peça del repertori clàssic de Sagarra representada diverses vegades .
L'obra testimonia les vacances estiuenques que Sagarra passava al Port de la Selva i
presenta un cafè mariner, on una noia, Caterina, ha estat...